قال له: يا دهقان! إن صح لك علمك [علمت] أن البارحة انقلب ‌بيت في الصين، وانقلب بيتانسين [بيت انسين]، واحترقت دور الزنج، ‌وانحطم منار الهند، وطفح جب سرانديب، وهلك ملك إفريقية، ‌وانقض حصن أندلس، وهاج نمل الشيح، وفقد ديان اليهود، وجذم ‌شطرنج الرومي بأرمنية، وعتاعب عمورية، وسقطت شرفات ‌القسطنطنية، وهاجت سباع البحر واثبة على أهلها، ورجعت رجال ‌النوبة المراجيح، والتفت الزرق مع الفيلة، وطار الوحش إلى العلقين، ‌وهاجت الحيتان في الأخضرين، و اضطربت الوحوش بالأنقلين، أفأنت ‌عليم بهذه الحوادث وما أحدثها من الفلك شرقية أو غربية؟! ومن أي ‌برج سعد صاحب النحس؟! وأي برج انتحس صاحب السعد؟!‌

قال الدهقان: لا علم لي بذلك .‌

قال: فهل دلك علمك أن اليوم فيه سعد سبعون عالماً، في كل عالم ‌سبعون ألف عالم، منهم في البحر، ومنهم في البر، ومنهم في الجبال، ‌ومنهم في السهل والغياض والخراب والعمران؟! فأبن لنا ما الذي من ‌الفلك أسعدهم؟!‌

قال الدهقان: لا علم لي بذلك.‌