پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٨٤١ - ٣٥٧ فقال عليهالسلام وعَزَّى قَوْماً عَنْ مَيّتٍ ماتَ لَهُمْ إِنَّ هذا الْأَمْرَ لَيْسَ لَكُمْ بَدَأَ، وَلَا إِلَيْكُمُ انْتَهَى، وَقَدْ كَانَ صَاحِبُكُمْ هذَا يُسَافِرُ فَعُدُّوهُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَإِنْ قَدِمَ عَلَيْكُمْ وَإِلَّا قَدِمْتُمْ عَلَيْهِ

٣٥٧ فقال عليه‌السلام وعَزَّى قَوْماً عَنْ مَيّتٍ ماتَ لَهُمْ إِنَّ هذا الْأَمْرَ لَيْسَ لَكُمْ بَدَأَ، وَلَا إِلَيْكُمُ انْتَهَى، وَقَدْ كَانَ صَاحِبُكُمْ هذَا يُسَافِرُ فَعُدُّوهُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَإِنْ قَدِمَ عَلَيْكُمْ وَإِلَّا قَدِمْتُمْ عَلَيْهِ.

امام عليه السلام‌ به گروهى از بازماندگان كسى كه از دنيا رفته بود اين‌گونه تسليت‌ گفت:

اين امر (مرگ) نه آغازش از شما بوده و نه به شما پايان خواهد يافت. اين دوست شما سابقاً هم گاهى مسافرت مى‌رفت اكنون نيز تصور كنيد به سفرى رفته است.

اگر او از سفر بازگردد چه بهتر و اگر بازنگردد شما به سوى او خواهيد رفت (و يكديگر را ملاقات خواهيد نمود)! [١]

[١]. سند گفتار حكيمانه:

مرحوم خطيب در ذيل اين كلام شريف مى‌گويد: آمُدى آن را در غررالحكم با تفاوت‌هايى آورده (كه نشان مى‌دهد منبع ديگرى در اختيار داشته است». (مصادر نهج‌البلاغه، ج ٤، ص ٢٦٥)