پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٧٤٧ - ٣٤٤ و قال عليهالسلام مَعَاشِرَ النَّاسِ، اتَّقُوا اللَّهَ فَكَمْ مِنْ مُؤَمِّلٍ مَا لَايَبْلُغُهُ، وَبَانٍ مَا لَايَسْكُنُهُ، وَجَامِعٍ مَا سَوْفَ يَتْرُكُهُ، وَلَعَلَّهُ مِنْ بَاطِلٍ جَمَعَهُ، وَمِنْ حَقٍّ مَنَعَهُ أَصَابَهُ حَرَاماً، وَاحْتَمْلَ بِهِ آثَاماً، فَبَاءَ بِوِزْرِهِ، وَقَدِمَ عَلَى رَبِّهِ آسِفاً لَاهِفاً، قَدْ «خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ، ذلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ»

٣٤٤ و قال عليه‌السلام مَعَاشِرَ النَّاسِ، اتَّقُوا اللَّهَ فَكَمْ مِنْ مُؤَمِّلٍ مَا لَايَبْلُغُهُ، وَبَانٍ مَا لَايَسْكُنُهُ، وَجَامِعٍ مَا سَوْفَ يَتْرُكُهُ، وَلَعَلَّهُ مِنْ بَاطِلٍ جَمَعَهُ، وَمِنْ حَقٍّ مَنَعَهُ: أَصَابَهُ حَرَاماً، وَاحْتَمْلَ بِهِ آثَاماً، فَبَاءَ بِوِزْرِهِ، وَقَدِمَ عَلَى رَبِّهِ آسِفاً لَاهِفاً، قَدْ «خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ، ذلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ».

امام عليه السلام فرمود:

اى مردم! تقواى الهى را رعايت كنيد. چه بسيار آرزومندانى كه به آرزوى خود نرسند و چه بسيار سازندگانى كه در آنچه ساخته‌اند سكونت نمى‌كنند و چه بسيار جمع‌آورى كنندگان اموال كه به‌زودى اندوخته‌هاى خود را ترك مى‌گويند و اى بسا از طريق باطل گردآورى كرده و يا حق آن را نپرداخته‌اند يا از راه حرام به آن رسيده و به سبب آن، گناهانى بر دوش كشيده و وزر آن را بر عهده دارند، در نتيجه وزر و وبالش به گردن آن‌هاست و با افسوس و دريغ بر پروردگار خود وارد مى‌شوند و مصداق اين آيه شريفه هستند: «خَسِرَ الدُّنْيا وَالْآخِرَةَ ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرانُ الْمُبِينُ»؛ هم دنيا را از دست داده هم آخرت را و اين است زيان آشكار». [١]

[١]. سند گفتار حكيمانه:

مرحوم خطيب در مصادر مى‌گويد: اين كلام حكيمانه در تذكره سبط بن جوزى با تفاوت و اضافاتى آمده كه اين تفاوت و اضافات نشان مى‌دهد او منبع ديگرى در اختيار داشته است. قابل توجه است كه مرحوم ابن ميثم بحرانى در شرح نهج‌البلاغه خود اين كلام نورانى و كلام گذشته را يك كلام محسوب و شرح كرده است. (مصادر نهج‌البلاغه، ج ٤، ص ٢٥٩).

اضافه مى‌كنيم كه علامه مجلسى رحمه الله نيز در يك جا از بحارالانوار همين روش را انتخاب كرده است. (بحارالانوار، ج ٧٥، ص ٨٣، ح ٨٨)