پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢٠٥ - ٨ و فى حديثه عليهالسلام كَالْيَاسِرِ الْفَالِجِ يَنْتَظِرُ أَوَّلَ فَوْزَةٍ مِنْ قِدَاحِهِ
٨ و فى حديثه عليهالسلام كَالْيَاسِرِ الْفَالِجِ يَنْتَظِرُ أَوَّلَ فَوْزَةٍ مِنْ قِدَاحِهِ.
امام عليه السلام فرمود:
(هرگاه مسلمان دست به عمل زشتى نزند كه از آشكار شدنش شرمنده مىشود و ممكن است افرادِ پست آن را وسيله هتك حرمتش قرار دهند) به مسابقه دهنده ماهرى مىماند كه منتظر است در همان دورِ نخست پيروز شود. (و سود وافرى ببرد بىآنكه زيانى ببيند). [١]
مرحوم سيّد رضى (در تفسير اين كلام شريف) مىگويد:
«ياسرون» كسانى هستند كه بهوسيله پيكانهاى تير بر شتر نحر شده بختآزمايى مىكنند و «فالج» كسى است كه پيروز شده است. گفته مىشود «فَلَجَ عَلَيْهِمْ وَفَلَجَهُمْ» يعنى بر آنها پيروز شد، ازاينرو در بعضى از رجزها مىخوانيم: هنگامى كه ديدم شخصى پيروز شد ....
(الْياسِرُونَ هُمُ الَّذينَ
[١]. سند گفتار حكيمانه:
اين جمله بخشى از خطبه ٢٣ است كه در آنجا مصادرش ذكر شد اضافه بر آن، ابو عبيد آن را در كتاب غريب الحديث و هروى آن را در الجمع بين الغريبين آوردهاند. (مصادر نهجالبلاغه، ج ٤، ص ٢٠٩)