الکافی- ط دار الحدیث - الشيخ الكليني - الصفحة ٧٣٠ - ٢٤ ـ بَابُ النَّبِيذِ
قَالَ :
سَأَلْتُ [١] أَبَا عَبْدِ اللهِ عليهالسلام عَنِ النَّبِيذِ [٢]؟
فَقَالَ : « حَلَالٌ ».
قُلْتُ [٣] : إِنَّا نَنْبِذُهُ [٤] ، فَنَطْرَحُ [٥] فِيهِ الْعَكَرَ ، وَمَا سِوى ذلِكَ [٦]
فَقَالَ عليهالسلام : « شَهْ شَهْ [٧] ، تِلْكَ الْخَمْرَةُ الْمُنْتِنَةُ ».
قَالَ [٨] : قُلْتُ [٩] : جُعِلْتُ فِدَاكَ ، فَأَيَّ نَبِيذٍ تَعْنِي؟
فَقَالَ [١٠] : « إِنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ شَكَوْا إِلَى النَّبِيِّ [١١] صلىاللهعليهوآلهوسلم تَغَيُّرَ [١٢] الْمَاءِ وَفَسَادَ طَبَائِعِهِمْ ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَنْبِذُوا ، فَكَانَ [١٣] الرَّجُلُ مِنْهُمْ [١٤] يَأْمُرُ خَادِمَهُ أَنْ [١٥] يَنْبِذَ لَهُ ، فَيَعْمِدُ [١٦]
مهران ، عن الكلبي النسّابة ».
[١] في « م ، بن ، جد » وحاشية « ن ، جت » والوسائل والتهذيب والاستبصار : « أنّه سأل » بدل « قال : سألت ».
[٢] في الكافي ، ح ٩٢٧ : « فقلت : ما تقول في النبيذ » بدل « قال : سألت أبا عبد الله عليهالسلام عن النبيذ ».
[٣] في « ط » والكافي ، ح ٩٢٧ : « فقلت ». وفي حاشية « جت » والوسائل والتهذيب والاستبصار : « فقال ».
[٤] في « م ، بن ، جد » : « ننتبذه ». وفي الكافي ، ح ٩٢٧ : « ننبذ ».
[٥] في « بح » : « يطرح ».
[٦] في الكافي ، ح ٩٢٧ : + « ونشربه ».
[٧] « شَهْ » : حكاية كلام شبه الانتهار. هذا في اللغة ، وفي الشروح : « شه » : كلمة زجر وتنفير وتقبيح واستقذار ، مثل « صه ». وقال العلامة المازندراني : « قيل : هي كلمة ضجر واستقذار ، ويحتمل أن يكون أمراً باتّصاف المخاطب ـ بالفتح ـ من شاه يشوه : إذا قبح ». راجع : لسان العرب ، ج ١٣ ، ص ٥٠٨ ( شه ) ؛ شرح المازندراني ، ج ٦ ، ص ٢٩٦ ؛ الوافي ، ج ٢ ، ص ١٦٧ ، وج ٢٠ ، ص ٦٤٧ ؛ ملاذ الأخيار ، ج ٢ ، ص ٢٢٨.
[٨] في الوافي والوسائل والكافي ، ح ٩٢٧ : ـ « قال ».
[٩] في الكافي ، ح ٩٢٧ : « فقلت ».
[١٠] في « م ، جد » وفي الاستبصار : « قال ».
[١١] في « م ، جد » وحاشية « جت » والوسائل والكافي ، ح ٩٢٧ والتهذيب والاستبصار : « رسول الله ».
[١٢] في الكافي ، ح ٩٢٧ : « تغيير ».
[١٣] في الكافي ، ح ٩٢٧ : « وكان ».
[١٤] في « م ، جد » والوسائل والكافي ، ح ٩٢٧ والتهذيب والاستبصار : ـ « منهم ».
[١٥] في « بف » : ـ « أن ».
[١٦] في « بن » : « فتعمد ». وفي « جت » بالتاء والياء معاً.