فرهنگ فقه فارسي

(١)

حرف ج

٣١ ص

جائر --> سلطان جائر

جامع كوفه --> مسجد كوفه

٣٩ ص

(١٩)

جامع؛ مسجد --> مسجد جامع

جان دادن --> احتضار

جبر خبر --> انجبار خبر

٤٥ ص

(٤٠)

جبر دلالت --> انجبار خبر

٤٥ ص

(٤١)

جبر سند --> انجبار خبر

جَبّ؛ قاعده --> قاعده جبّ

جَحد؛ سوره --> كافرون؛ سوره

جَدْب --> خشكسالى

جراحى ترميمى --> جراحى پلاستيك

جَرْباء --> جَرَب

جزاف --> بيع مجازفه

٨٠ ص

(٩٥)

جزاى نقدى --> جريمه نقدى

جعفر عليه السّلام؛ امام

جَلْد --> تازيانه

جَلَل --> نجاستخوارى

١٠٠ ص

(١٣٢)

جَمّاء --> جَلحاء

جَمرات ثلاث --> جمره

جَمْرَه ثالثه --> جمره عقبه

١٠٤ ص

(١٤٢)

جَمْرَه ثانيه --> جمره وسطى

جَمْرَه قُصوى --> جمره عقبه

١٠٥ ص

(١٤٦)

جَمْرَه كُبرى --> جمره عقبه

جمع دلالى --> جمع عرفى

الجمع مهما امكن ؛ قاعده --> قاعده الجمع مهما امكن

١١٠ ص

(١٥٥)

جمع مقبول --> جمع عرفى

جَنوب؛ باد --> باد

جواز بالمعنى الأخص --> اباحه تكليفى

١٣٣ ص

(١٨٢)

جواز بالمعنى الأعم --> اباحه بالمعنى الأعم

جواز شرعى --> جواز

١٣٥ ص

(١٨٦)

جواز عقلى --> جواز

جوجه تيغى --> خارپشت

جهاد نفس --> جهاد اكبر

جهانگردى --> سياحت

جهت صدور --> ترجيح جهتى

جهنده --> خون جهنده

چاه زمزم --> آب زمزم

چرخ چاه --> دولاب

چشم بندى --> شعبده

چهار زانو --> تربّع

١٨٦ ص

(٢٦٣)

چهارشنبه --> ايّام هفته

حاضرِى المسجد الحرام

حافى --> پابرهنگى

حاكم جائر --> سلطان جائر

حِباء --> حَبْوَه

حبره عبرى --> حبره

حج تَسَكُّع --> تسكّع

٢٢٥ ص

(٣٢٢)

حج تَطَوُّع --> حج مستحب

حج صَروره --> صروره

حديث ضَرَر --> حديث لاضرر

حديث متروك --> حديث مهجور

٢٦٩ ص

(٣٨٧)

حديث مُتواتِر --> تواتر

حديث نادر --> حديث شاذّ

حديث نفى غَرَر --> حديث غرر

٢٧٩ ص

(٤١٣)

حديث يَد --> حديث على اليد

حِراء --> غار حراء

حراست --> نگهبانى

حرام گوشت --> حيوان

٢٨٢ ص

(٤٢٦)

حَربى --> اهل حرب

٢٨٢ ص

(٤٢٧)

حَرَّتَين --> بين الحرّتين

٢٨٢ ص

(٤٢٨)

حَرَج --> قاعده عسر و حرج

حَرْصَه --> حارصه

حرمت ابطال؛ قاعده --> قاعده حرمت ابطال

٢٩١ ص

(٤٣٩)

حرمت تكليفى --> حرمت

٢٩١ ص

(٤٤٠)

حرمت ظاهرى --> حكم ظاهرى

٢٩١ ص

(٤٤١)

حرمت واقعى --> حكم واقعى

٢٩١ ص

(٤٤٢)

حرمت وضعى --> بطلان

حرم كوفه --> كوفه

حروف هجاء --> حروف معجم

حَرَّه ليلى --> بين الحرّتين

٢٩٥ ص

(٤٥٩)

حَرَّه واقِم --> بين الحرّتين

حِسْبه --> امور حسبى

حسن عليه السّلام؛ امام

٣٠١ ص

(٤٧٥)

حُسن خلق --> اخلاق

٣٠١ ص

(٤٧٦)

حُسن شرعى --> حسن و قبح عقلى

حسن عسكرى عليه السّلام؛ امام

٣٠٢ ص

(٤٨٠)

حُسن عقلى --> حسن و قبح عقلى

حُسْن و قُبْح عقلى

حسين عليه السّلام؛ امام

حَشَفه --> ختنه گاه

حشيش --> مواد مخدر

حق اختراع --> حق معنوى

حق ارتفاق --> ارتفاق

حق امتياز --> حق معنوى

٣٣٣ ص

(٥١٥)

حق تأليف --> حق معنوى

٣٣٣ ص

(٥١٦)

حق تقدم --> اولويت

حق حضانت --> حضانت

حق الزحمه --> اجرت

٣٣٧ ص

(٥٢٤)

حق زوجيّت --> زوجيّت

حق شِرب --> حقّابه

٣٣٧ ص

(٥٢٧)

حق عبور --> حق مرور

حق قَسْم --> قَسْم

حق نشر --> حق معنوى

حكم ابتدايى --> حكم تأسيسى

حكم اقتضايى --> حكم

حكم انشايى --> حكم

٣٥٣ ص

(٥٥٧)

حكم اوّلى --> حكم واقعى

حكم تخييرى --> وجوب تخييرى

٣٥٥ ص

(٥٦١)

حكم تعيينى --> وجوب تعيينى

حكم توقيفى --> توقيفى

٣٥٦ ص

(٥٦٤)

حكم ثانوى --> حكم واقعى

٣٥٦ ص

(٥٦٥)

حكم حكومتى --> حكم ولايى

٣٥٦ ص

(٥٦٦)

حكم سلطانى --> حكم ولايى

حكم عينى --> وجوب عينى

حكم غيرى --> وجوب غيرى

حكم نفسى --> وجوب نفسى

حَكَميّت --> تحكيم

حلال گوشت --> حيوان

حلّيت؛ قاعده --> قاعده حلّيت

حَمّال --> حمل و نقل

حَمدَلَه --> تحميد

حُمره مَغربيّه --> شفق

حم سجده؛ سوره --> سجده؛ سوره

٣٧٤ ص

(٦١٠)

حمعسق؛ سوره --> شورى؛ سوره

٣٧٤ ص

(٦١١)

حم فصّلت؛ سوره --> فصّلت؛ سوره

حمل بر صحّت --> قاعده صحّت

حم مؤمن؛ سوره --> غافر؛ سوره

حَواصِل --> پليكان

حَوصَلَه --> چينه دان

٣٨٦ ص

(٦٣٨)

حَوقَلَه --> حولقه

حَيْعَلَه --> حيعلات

٤٠٣ ص

(٦٥٤)

حيلوله؛ بدل --> بدل حيلوله

حيوان اهلى --> اهلى

٤١٠ ص

(٦٥٩)

حيوان خشكى --> حيوان

٤١٠ ص

(٦٦٠)

حيوان درنده --> درنده

٤١٠ ص

(٦٦١)

حيوان دريايى --> حيوان

٤١٠ ص

(٦٦٢)

حيوان شكارى --> آلات صيد

٤١٠ ص

(٦٦٣)

حيوان موطوء --> آميزش با حيوان

٤١٠ ص

(٦٦٤)

حيوان نجاستخوار --> نجاستخوارى

٤١٠ ص

(٦٦٥)

حيوان وحشى --> وحشى

خاص --> عام و خاص

خاكروبه --> زباله

خالى از قوّت --> الفاظ فتوا

٤٢٠ ص

(٦٨٧)

خالى از وجه --> الفاظ فتوا

خانه خدا --> كعبه

خَبَثَين --> اَخبَثَين

خبر ثِقه --> خبر واحد

٤٢٩ ص

(٧٠١)

خبر چينى --> سخن چينى

خُبره --> اهل خبره

خِتانان --> التقاء ختانين

خديجه سلام اللّه عليها

خَراجى؛ زمين --> زمين خراجى

خَرَزَةُ الدِّماغ

٤٤٥ ص

(٧٢٦)

خَرَز يمانى --> جزع يمانى

خريد و فروش --> بيع

خصائص النبى --> اختصاصات النبى

٤٦٢ ص

(٧٦١)

خصال ثَلاث --> خصال كفّاره

خصوص --> عام و خاص

خطاى شبه عمد --> قتل شبه عمد

خِطبه --> خواستگارى

خُلْف وَعده --> وعده

خُماهَن --> حديد چينى

خم شدن --> انحناء

خواب مصنوعى --> هيپنوتيزم

خوانندگى --> غناء

خورشيد گرفتگى --> كسوف

خوش گذرانى --> تفريح

خون استحاضه --> استحاضه

خون خواهى --> ولىّ دم

خون نفاس --> نفاس

خيار تبعيض --> خيار تبعّض صفقه

٥٤٣ ص

(٨٦٥)

خيار تخلّف شرط --> خيار اشتراط

خيار تَصريه --> تصريه

خيار ثَلاث --> خيار حيوان

خيار مايَفسُدُ مِن يَوْمِهِ

٥٥٦ ص

(٨٨١)

خيار مايُفسِدُهُ المَبيت --> خيار مايَفسُدُ مِن يومه

خير خواهى --> نصيحت

خَيْط اَسْوَد --> خيط ابيض

دائم السفر --> كثير السفر

داد رسى --> داد خواهى

٥٦٨ ص

(٨٩٨)

داد زدن --> فرياد

دارالإيمان --> دارالإسلام

دارالشرك --> دارالحرب

دارالكفر --> دارالحرب

دايره نصف النّهار

دَبور؛ باد --> باد

دَحْوالأرض --> روز دَحْوالأرض

دختر برادر --> برادر زاده

٥٨٨ ص

(٩٣٨)

دختر خاله --> خاله زاده

٥٨٨ ص

(٩٣٩)

دختر خوانده --> فرزند خوانده

٥٨٨ ص

(٩٤٠)

دختر خواهر --> خواهر زاده

٥٨٨ ص

(٩٤١)

دختر دايى --> دايى زاده

٥٨٨ ص

(٩٤٢)

دختر زن --> رَبيبه

٥٨٩ ص

(٩٤٣)

دختر عمو --> عمو زاده

٥٨٩ ص

(٩٤٤)

دختر عمّه --> عمّه زاده

دَرء؛ قاعده --> قاعده درء

دَرَك --> ضمان دَرَك

درمانگاه --> بيمارستان

درهم اسلامى --> درهم

درهم شرعى --> درهم

٦٠٨ ص

(٩٧٠)

درهم وافى --> درهم بغلى

دست بسته --> تكتّف

دست زدن --> كف زدن

٦١٣ ص

(٩٧٨)

دستشويى --> مستراح

دعاى استفتاح --> دعاى توجّه

دلالت سياقى --> دلالت

دليل اجتهادى --> دليل

دليل شرعى --> دليل

٦٥٢ ص

(١٠٢٥)

دليل عقلى --> دليل

٦٥٢ ص

(١٠٢٦)

دليل فقاهتى --> دليل

٦٥٢ ص

(١٠٢٧)

دليل لُبّى --> دليل

٦٥٢ ص

(١٠٢٨)

دليل لفظى --> دليل

٦٥٢ ص

(١٠٢٩)

دليل نَقلى --> دليل

دميدن --> فوت كردن

دندان شيرى --> دندان

٦٥٨ ص

(١٠٤٤)

دندان مصنوعى --> دندان

دود دادن --> بخور

دوشنبه --> ايّام هفته

دوشيزگى --> بكارت

دهر؛ سوره --> انسان؛ سوره

دينار شرعى --> دينار

ذات البَعل --> زن شوهر دار

ذات الجَيْش --> بَيْداء

٧٠٠ ص

(١٠٩٦)

ذات الرِقاع؛ نماز --> نماز ذات الرِقاع

٧٠٠ ص

(١٠٩٧)

ذات الشُهُور --> مُستَرابه

ذِمّى --> اهل ذمّه

ذوالحَقْوَين --> ذوالرأسين

ذوالفَرض --> ارباب فروض

ذى روح --> جاندار

٧١٧ ص

(١١٣١)

ذى طُوى --> عقبه ذى طوى

فرهنگ فقه فارسي - موسسه دائرة المعارف الفقه الاسلامي - الصفحة ١٩

حَطيطه.............................٣١٤

حَطيم.............................٣١٤

حَظْر.............................٣١٤

حَظىّ.............................٣١٥

حفاظت --> حفظ.............................٣١٥

حفر.............................٣١٥

حفظ.............................٣١٦

حق.............................٣١٧

حق آدمى --> حق.............................٣٢٩

حَقّابه.............................٣٢٩

حق اختراع --> حق معنوى.............................٣٣٠

حق اختصاص.............................٣٣٠

حق ارتفاق --> ارتفاق.............................٣٣٣

حق اسقاط --> حق.............................٣٣٣

حق امتياز --> حق معنوى.............................٣٣٣

حق تأليف --> حق معنوى.............................٣٣٣

حق تقدم --> اولويت.............................٣٣٣

حق توليت.............................٣٣٣

حق حضانت --> حضانت.............................٣٣٤

حق خيار --> خيار.............................٣٣٤

حق دعوا.............................٣٣٤

حق رجوع.............................٣٣٦

حق رهانت.............................٣٣٦

حق الزحمه --> اجرت.............................٣٣٧

حق زوجيّت --> زوجيّت.............................٣٣٧

حق سَبْق.............................٣٣٧

حق شِرب --> حقّابه.............................٣٣٧

حق شُفعه

--> شفعه.............................٣٣٧

حق عبور --> حق مرور.............................٣٣٧

حق غيبت.............................٣٣٧

حق قبول وصيّت.............................٣٣٨

حق قَذف --> قذف.............................٣٣٨

حق قَسْم --> قَسْم.............................٣٣٨

حق كفالت.............................٣٣٩

حق اللّه‌.............................٣٣٩

حق مارّه.............................٣٣٩

حق مرور.............................٣٤٠

حق مَسيل.............................٣٤١

حق معلوم.............................٣٤١

حق معنوى.............................٣٤٢

حق النّاس.............................٣٤٣

حق نشر --> حق معنوى.............................٣٤٣

حُقنه --> اِماله.............................٣٤٣

حَقْو.............................٣٤٣

حِقّه.............................٣٤٣

حُقَّه.............................٣٤٤

حقيقت.............................٣٤٥

حقيقت شرعى.............................٣٤٦

حقيقت متشرّعه.............................٣٤٧

حكايت.............................٣٤٧

حُكره --> احتكار.............................٣٤٨

حَكَم --> تحكيم.............................٣٤٨