خداوندا! بر روزه‌دارى‌اش يارى‌مان كن و بر عبادتش توفيقمان ده و براى نماز در آن، نشاطمان بخش و ما را از قرائت [قرآن‌]، محروم نگردان و پرداخت زكات را در آن براى ما آسان ساز!

خداوندا! بر ما درد مدام، خستگى، بيمارى و نابودى را چيره مساز!

خداوندا! به ما افطارى از روزىِ حلالت روزى گردان!

خداوندا! آنچه را در آن از روزى‌ات بر ما تقسيم كرده‌اى و آنچه را از فرمانت بر ما مقدّر ساخته‌اى، برايمان آسان گردان و آن روزى را حلال، پاك، دور از آلودگى‌ها و پيراسته از گناهان و جُرم‌ها قرار بده!

خداوندا! جز پاكيزه نيالوده و غير حرامْ به ما نخوران، و روزىِ خود را براى ما حلال و به دور از آلودگى و بيمارى‌ها قرار بده!

اى كه نهان را چون آشكار مى‌دانى! اى كه بر بندگانت با فضل، نيكى مى‌كنى! اى كه بر هر چيز، توانا و از هر چيز، آگاه و به هر چيز، دانايى! يادت را به ما الهام كن، و ما را از دشوارى دور گردان، و به آسانى‌ات برسان، و به درستكارى، رهنمونمان باش، و به راه درست توفيقمان ده، و از بلاها نگاهمان دار و از گناهان و خطاها مصونمان ساز!

اى آن كه جز او كسى گناهان بزرگ را نبخشايد و جز او بدى را برطرف نسازد! اى مهربان‌ترينِ مهربانان و گرامى‌ترينِ گراميان! بر محمّد و دودمان پاكش درود فرست و روزه‌دارىِ ما را بپذير و به نيكى و تقوا پيوسته ساز. نيز تلاشمان را پاداش‌يافته، عبادتمان را پذيرفته، قرآن‌خوانيمان را بالا رفته، و دعاهايمان را شنيده قرار بده، و ما را به بهترين كار، هدايت كن، و از سختى، دورمان ساز، و آسانى را برايمان هموار گردان، و درجات ما را بالا ببر، و حسنات ما را بيفزاى، و روزه و نمازمان را بپذير، و دعاهايمان را بشنو، و خطاهايمان را ببخشاى، و از بدى‌هايمان درگذر، و ما را از عمل‌كنندگانِ كامياب قرار بده و از آنانى قرار مده كه بر آنان خشم گرفته‌اى و نه گمراهان، تا آن كه ماه رمضان، در حالى از ما بگذرد كه روزه‌دارى و عبادتمان را پذيرفته باشى، كارهايمان را پاك ساخته باشى، گناهانمان را آمرزيده، و بهره ما را از هر خيرى در اين ماه، فراوان قرار داده باشى! همانا تو معبود اجابت‌كننده و پروردگار نزديكى، و تو بر هر چيز، احاطه دارى».