ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٩١ - تبصره

٢٤ - و من خطبة له عليه السّلام
٢٤ - و من خطبة له عليه السّلام متن خطبه بيست و چهارم
متن خطبه بيست و چهارم و هي كلمة جامعة له ، فيها تسويغ قتال المخالف ، و الدعوة إلى طاعة اللَّه ، و الترقي فيها لضمان الفوز و لعمري ما عليّ من قتال من خالف الحقّ ، و خابط الغيّ ، من إدهان ( ٢٩٢ ) و لا إيهان . فاتّقوا اللَّه عباد اللَّه ، و فرّوا إلى اللَّه من اللَّه ، و امضوا في الَّذي نهجه لكم ، و قوموا بما عصبه بكم ، فعليّ ضامن لفلجكم آجلا ، إن لم تمنحوه عاجلا .
ترجمهء خطبه بيست و چهارم
ترجمهء خطبه بيست و چهارم خطبه ايست از آن حضرت اين خطبه سخنى است جامع ، در اين خطبه جهاد با مخالف را تجويز نموده مردم را به اطاعت خداوندى و رسيدن به ترقى در آن اطاعت ، براى تضمين وصول به كمال دعوت مى نمايد .
به حياتم سوگند ، در جهاد با كسانى كه مخالف حقو غوطه ور در گمراهى اندنه رفتار تصنعى دارم و نه خود را ناتوان مى بينماى بندگان خدا ، براى خدا تقوى بورزيدو از خدا به سوى خدا بگريزيدو آن راه را پيش بگيريد كه براى شما روشن و هموار ساخته استو با آن واقعيات قيام كنيد كه مربوط به شما استدر اين صورت على وصول به هدف والا را اگر در اين زندگانى نموار نگردددر ابديت براى شما تضمين مى نمايد .