ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٧٣ - با رياكارى و شهرت پرستى اعمال خود را تباه نسازيم

اين بود كه گفته شود فلانى با جرئت و دلاور است . [ و تو به اين نتيجه رسيده اى ] و بر تو با جرئت و شجاعت گفته شده است . سپس رسول خدا فرمود : اينان آن آفريدگان خداوندى هستند كه آتش دوزخ آنانرا شعله ور خواهد كرد ) اينست منطقىترين پاسخ
اينست منطقىترين پاسخ همين است منطقىترين پاسخ براى اين سؤال ساده لوحانه كه اعمال نيكوئى كه مردم بدون وابستگى به مبدء و معاد و ديگر اصول اسلامى انجام مى دهند ، چه خواهد شد اين سؤال بيش از يك پاسخ منطقى ندارد و آن اينست كه بايد ديد آن عمل به چه منظور و هدفى انجام گرفته است هر كسى همان نتيجه را از كار خود خواهد گرفت - كه آن را هدف كار خود قرار داده است ، مانند اشباع خود خواهى ، مال و ثروت ، شهرت ، محبوبيت ميان مردم ، تقويت اراده ، اشباع غرايز ، يا انسانيت و ارزشهاى آن ، احساس تكليف بدون كمترين توقع پاداش و يا ترس از كيفر ، و اعتقاد به ارزش و عظمت انجام تكليف كه خداوند به او متوجه ساخته است ، رضايت وجدان آزاد ، رضايت وجدان وابسته به مشيت الهى و غيره .
٢٢ - نسئل اللَّه منازل الشّهداء و معايشة السّعداء و مرافقة الأنبياء ( از خداوند متعال مقامات عالى شهداء ، و حيات با سعادتمندان و همراهى با پيامبران را مسئلت مى نمائيم . ) مسير كاروان حق و حقيقت رو به منزلگه نهائى شهيدان و سعادتمندان ابدى و پيامبران الهى است
مسير كاروان حق و حقيقت رو به منزلگه نهائى شهيدان و سعادتمندان ابدى و پيامبران الهى است از آغاز تاريخ بشرى كاروانهائى از انسانها ، در حركتند . مبدءهاى گوناگون ، مسيرهاى متنوع ، مقصدهاى مختلف .
حركت استمرار دارد و توقفى وجود ندارد .