ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٦٨ - ترجمهء خطبهء بيست و هفتم

٩ - مجاهدان پاسداران حدود خداوندى هستند - حدود خداوندى آن اصول و قوانين الهى هستند كه انسان شدن بدون عمل به آنها امكانپذير نيست . اين حدود در قرآن و سنت و عقول سليم و وجدانهاى پاك اولاد آدم با فروغ لا يزالى مى درخشند . نمونه اى از اين حدود بقرار زير است : يك راستگوئى ، اين قانون الهى است . كه تعدى از آن ، ارتكاب ستمكارى است كه عذاب ابدى را در دنبال دارد .
دو احترام حيات آدميان در هر محيط و هر گونه شرايط ، مگر اين كه خود آدمى حيات خود را با مزاحمت به حيات ديگران تباه بسازد .
سه - محاسبهء دقيق در مسائل اقتصادى كه قوام حيات طبيعى است .
كسى كه در ادارهء حيات طبيعى خود كور كورانه قدم بر دارد ، حيات معنوى خود را نيز تباه ساخته است : ( وَمَنْ كانَ فِي هذِه أَعْمى فَهُوَ فِي الآخِرَةِ أَعْمى وَأَضَلُّ سَبِيلًا ) [١] ( هر كس در اين زندگانى دنيا كور است ، او در عالم آخرت نابيناتر و گمراه تر است ) چهار - مراعات حتمى ارزش كارهاى عضلانى و مغزى انسانها . اين قانون عمومى هيچ استثناء و تخصيصى ندارد .
و لا تبخسوا النّاس اشيائهم ( اشياء مردم را از ارزش نيندازيد و مورد تعدى قرار ندهيد ) توضيح : ١ - « اشياء » جمع شيئى است . دو كلمهء « شيئى و موجود » كه تقريبا مترادف هستند . عمومى ترين مفهوم را بطور مطلق در بردارند ، بنا بر اين حكمى كه در آيهء مزبور آمده است ، شامل هر چيزى است كه مى تواند بيك انسان مربوط باشد .
٢ - آن شيئى كه در آيهء مزبور محكوم به مراعات ارزش و عدم تعدى است بايد

[١] الاسراء آيه ٧٢ .