ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٥١ - يك معاملهء خسارتبار شخصيت در برابر تورم خود طبيعى

عشق مى ورزيدند كه مانند اهل بيت و دودمان طهارت بودند . چنانكه در رواياتى معتبر در بارهء سلمان به اين ارتباط و منزلت اشاره شده است : سلمان منّا اهل البيت ( سلمان از ما اهل بيت است ) ٢١ ، ٢٢ ، ٢٣ - و لم يبايع حتّى شرط ان يؤتيه على البيعة ثمنا فلا ظفرت يد البائع و خزيت امانة المبتاع ( عمرو بن العاص [ در بيعتى كه با معاويه كرده است ] شرط نموده است كه معاويه قيمتى به آن بيعت بپردازد ، پيروز مباد دست اين بيعت كنندهء خود فروش و رسواى و پوچ باد امانت آن زورگويى كه از چنان مرد خود فروش بيعت گرفته است .
يك معاملهء خسارتبار : شخصيت در برابر تورم خود طبيعى هر اندازه هم كه بتوانيم در اصول و كيان ارزشها سفسطه كارى و مغالطه بازى به راه بيندازيم ، در بارهء اين اصل كه حيات آدمى خواستهء مطلق او است ، نمى توانيم تشكيك كنيم ، زيرا چنانكه مشاهدات و تجربيات عمومى نشان مى دهد ، آدمى حد اكثر تلاش و تكاپوى خود را براى دفاع از حيات خود به كار مى اندازد . هيچ قانون و آداب و مقررى وجود ندارد مگر اين كه در موقع تزاحم با حيات آدمى استثناء مى پذيرد و تخصيص مى خورد . آدمى آخرين چيزى را كه ممكن است پس از هر كوشش و تلاش و تقلا از دست بدهد ، حيات او است . وقتى كه اين حيات در مسير تكامل خويش ، شخصيت را در آدمى به وجود مى آورد ، ارزشها و ضرورتهاى حيات تدريجا منتقل به شخصيت مى گردد ، تا جائى كه ممكن است حيات با همهء شئون و ارزشهايش قربانى شخصيت آدمى گردد . ملاك انتقال ارزشها و ضرورتهاى حيات به شخصيت چگونگى ارزيابى خود شخصيت است ، براى كسى كه شخصيت همهء موجوديت