ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٠ - حال كه اين كاخ سترگنماى دنيا در حال فرو ريختن و عمر پايدارنما رو بفناء است بياييد عمل به مقررات الهى را بجوييد و بس

١٣ ، ١٧ - خيرها زهيد و شرّها عتيد ، و جمعها ينفذ و ملكها يسلب ، و عامرها يخرب ( خير اين دنيا ناچيز است و شر آن هميشه حاضر ، جمع شده اش رو به فناست و ملكش ربوده شدنى و آبادش رو به ويرانى ) توضيح اين جملات در همين خطبه و خطبهء ١١١ و ١٠٩ مطرح شده است .
مراجعه فرمائيد . ١٨ ، ٢٢ - فما خير دار تنقض نقض البناء ، و عمر يفنى فيها فناء الزّاد ، و مدّة تنقطع انقطاع السّير . اجعلوا ما افترض اللَّه عليكم من طلبكم ، و اسألوه من أداء حقّه ما سألكم ( پس چيست نفع آن خانه اى كه از بنيادش شكسته مى شود و چه منفعتى است در عمرى كه در اين دنيا مانند فناى زاد و توشه اش رو به زوال است و چه سوديست در امتداد آن مدت كه مانند قطع شدن حركت بپايان مى رسد . اى مردم ، آنچه را كه خداوند براى شما مقرر فرموده است مطلب و مطلوب خود تلقى كنيد ، و از اداى حق خداوندى آنچه را كه از شما خواسته است مسئلت نماييد . ) حال كه اين كاخ سترگنماى دنيا در حال فرو ريختن و عمر پايدارنما رو بفناء است بياييد عمل به مقررات الهى را بجوييد و بس منظور امير المؤمنين عليه السلام از سؤال انكارى در هر سه موضوع : ١ - خانه در حال فرو ريختن ، عمرى در حال فنا ، زمانى در معرض انقطاع ، نه اينست كه اين موضوعات سودى ندارند و بيهوده و زايد مى باشند . زيرا زندگى در اين دنيا با عمرى محدود و زمانى در معرض انقطاع ، مطابق مشيت خداوندى است و