ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٠٧ - رهبر جامعه آرزوى جدائى از مردم نابكاران جامعه مى نمايد

ميليونها مانند او را ديده‌ايد ، يكى از بزرگترين جوامع دنياى امروزى را بجهت كشتن برادرش بوسيله زمامدار آن جامعه ، چنان زير و رو كرد و چنان حوادثى در آن جامعه بوجود آورد كه نظيرش در تاريخ يا وجود ندارد يا قطعا كم نظير است . بنا بر اين ، ما بايد در مواد تعليم و تربيتهاى خود اين قضيه را بگنجانيم كه ناچيزى نمود نبايد تعيين كنندهء همهء واقعيتها و ارزشهاى آنها باشد . لذا اگر منابع دينى ما بگويند : كه اگر بدانيد در پشت پردهء اين نمودهاى ناچيز نما چه مى گذرد ، و اگر بدانيد نتائج اعمال ناشايست شما كه اهميتى به آنها نمى دهيد چه قدر خطرناك است ، بايد راهنمائى عقل و وجدان را بپذيريد .
١٧ ، ١٨ و لوددت أنّ اللَّه فرّق بينى و بينكم ، و ألحقنى بمن هو أحقّ بى منكم ( بسيار دوست مى دارم خداوند ما بين من و شما جدائى بيندازد و مرا به مردمى ملحق بسازد كه براى من شايسته تر از شما باشند . ) رهبر جامعه آرزوى جدائى از مردم نابكاران جامعه مى نمايد اين كه امير المؤمنين عليه السلام از ناهنجارى و ناشايستى مردم جامعهء خود زجرها كشيده و شكنجه‌ها ديده است ، بر هيچ كسى پوشيده نيست . و اين جريان داراى علت طبيعى بوده كه عبارت بود از بزرگى فوق العادهء آن مرد و حقارت و پستى مردم آن جامعه به استثناى افرادى بسيار معدود . براى توضيح اين جريان مراجعه فرماييد به مجلد پنجم خطبهء ٢٥ از ص ١٢٠ تا ص ١٢٨ و همين مجلد خطبه ٢٧ از ص ٣٦ تا ص ٤٠ و از ص ١١٥ تا ١٣٧ .
١٩ ، ٢٦ - قوم و اللَّه ميامين الرّأى ، مراجيح الحلم ، مقاويل بالحقّ ، متاريك للبغى ، مضوا قدما على الطَّريقة ، و أوجفوا على المحجّة ، فظفروا بالعقبى الدّائمة و الكرامة الباردة