ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٨١ - كالبد مادى در خدمت روح نه روح در خدمت كالبد مادى

قرار گرفتن همهء آنها در جاذبهء روح كلى الهى است ، چنانكه در روايتى از ابو بصير از امام صادق عليه السلام آمده است : المؤمن أخو المؤمن كالجسد الواحد إذا اشتكى شيئا منه وجد ألم ذلك فى سائر جسده و أرواحهما من روح واحد و إنّ روح المؤمن لأشدّ اتّصالا بروح اللَّه من اتّصال شعاع الشّمس بها [١] ( مؤمن برادر مؤمن است مانند يك پيكر كه اگر از يك عضو ناله اى داشته باشد درد آن را در ديگر اعضاى جسد در مى يابد و ارواح آنان از يك روح است . و قطعى است كه روح مؤمن به روح الهى متصلتر است از شعاع خورشيد به خورشيد ) ٢٥ ، ٣٢ - مره العيون من البكاء ، خمص البطون من الصّيام ، ذبل الشّفاه من الدّعاء ، صفر الألوان من السّهر ، على وجوههم غبرة الخاشعين . أولئك إخوانى الذّاهبون . فحقّ لنا أن نظمأ إليهم ، و نعضّ الأيدى على فراقهم ( آنان مردمانى بودند كه از گريه از خوف خدا اثرى در چشمانشان بود و از زيادى روزه لاغرى در شكمهايشان . و از اشتغال دائمى به دعا داراى لبانى خشك . و از شب بيداريهاى طولانى صورتى با رنگ زرد بر صورتهاى آن مردان بزرگ غبار خضوع كنندگان . آنان بودند برادران من كه ديده از اين جهان بربستند .
پس براى ما حق است كه تشنهء ديدار آنان باشيم و از حسرت دمسازى با آنان دستها با دندان بگزيم ) .
كالبد مادى در خدمت روح نه روح در خدمت كالبد مادى در اين مسئلهء بسيار حساس بايد با دقت بيشترى به بررسى و تحقيق پرداخت

[١] الاصول من الكافى ج ٢ ص ١٦٤ محمد بن يعقوب الكليني