ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٣ - ٢ - توصيف شخصيّت الهى رسول خدا از زبان علىّ بن ابي طالب عليه السّلام

متهدّلة . مولده بمكَّة و هجرته بطيبة ، علابها ذكره و امتدّ بها صوته . أرسله بحجّة كافية ، و موعظة شافية ، و دعوة متلافية . أظهر به الشّرائع المجهولة ، و قمع به البدع المدخولة ، و بيّن به الأحكام المفصولة . . . [١] ( خداوند متعال پيامبر اكرم صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم را مبعوث فرمود ، با نور روشنگر و برهان آشكار و روش و مسير واضح ، و كتاب هدايت كننده ، دودمانش بهترين دودمان و درخت نسبش بهترين درختها ، داراى شاخه‌هاى معتدل ، و ميوه هايش براى چيده شدن آويزان . ولادتگاهش مكَّه و مهاجرتش به مدينهء منوّره . در آن شهر مقدّس بود كه ذكر آن حضرت اعتلاء يافت ، و صداى دعوتش گسترش يافت .
خداوند او را با حجّت كافى و موعظهء شفا بخش و با دعوت تدارك كنندهء تباهىهاى دامنگير در زمان جاهليّت ، فرستاد . خداوند بوسيلهء او قوانين مجهول شرع را آشكار ساخت ، و بدعتهائى را كه در دين داخل شده بود ، ريشه كن فرمود و احكام مشروح و با تفصيل بيان نمود . ) الف - پيامبر اكرم صلَّى اللَّه عليه و آله با دين اسلام كه نورى روشنگر و برهانى آشكار و داراى روشى است واضح با كتابى هدايت كننده مبعوث شده است .
ب - نياكان و دودمان و اولادش بهترين نياكان و دودمان و اولاد است . [ اين صفت بىنظير در خطبهء ٩٤ ص ١٣٩ نيز آمده است . ] ج - براى دعوت انسانها به دين اسلام با حجّت كافى ( كتاب اللَّه و سنّت مقدّسه ) و بوسيلهء موعظهء شفا بخش از دردهاى روحى ، و تدارك تباهىهاى گذشته در روزگار جاهليّت فرستاده شد .
د - قوانين و شرايعى پايدار را كه از زمان حضرت ابراهيم عليه السّلام و پيامبران گذشته در ميان مردم مجهول مانده بود [ يا واقعيّات و حقائقى سازنده را اعمّ از آنكه بوسيلهء انبياء يا خرد و وجدان ثابت شده و در ميان مردم آن دوران بباد فراموشى و جهل سپرده شده بود ] ، [ يا عقائد و احكام اسلامى را كه آن مردم اطَّلاعى

[١] ج ١ ، خطبهء ١٦١ ص ٢٢٩ .