الاغانی - ابو الفرج الإصفهاني - الصفحة ٤٠٧ - معاونة ابن زياد على قتل هانئ بن عروة

/

[١] من الليل و هنا: متعلق بقوله: و عاودها، أو شظية: عطف على نحلة. و الشظية: كل فلقة من شي‌ء. أذاع بالشي‌ء: ذهب به.

و الأرواح: جمع ريح. ذرته الريح و أذرته: أطارته.

[٢] طرفت عينه: أصيبت بشي‌ء فدمعت. و في ب، س «طرقت» و هو تصحيف، أذرت العين الدمع: صبته. نثير: منثور. و في ب و س «نفير» و هو تحريف. الجمان: اللؤلؤ. الفريد و الفريدة: الجوهرة النفيسة.

[٣] الذبالة: الفتيلة، شبا النار شبوا: أوقدها كشبّها. و المعنى: زاد القنديل في حرّها بما يمدّها به من الزيت. و في الأصول «سنا» و هو تصحيف. ذكت النار: اشتدّ لهبها.

[٤] السنة: العام، و الجدب، و القحط.

[٥] ينمي: ينتشر و يرتفع.

[٦] لكيز: قبيلة من ربيعة، و هو لكيز بن أفصى بن عبد القيس. و في ب، س «و عتيدها» و هو تصحيف.

[٧] يقال: جزتك عني الجوازي، أي جزتك جوازي أفعالك، و الجوازي: جمع جازية، و هي الجزاء، مصدر على فاعلة. جدود: جمع جد بالفتح، و هو الحظ، يدعو عليها بنحس الجدّ و تعس الحظ.

[٨] و لا خائفا، أي و لا تؤمّنون الطريد إن جاء يوما خائفا.

[٩] أ خذلانه ...: أي أ مذهبكم خذلانه، أو أ ترون خذلانه؟ و مسألة، أي و في كل مسألة، يقال في المثل: هم في أمر لا ينادى وليده، قال ابن سيده: أصله كأنّ شدّة أصابتهم حتى كانت الأم تنسي وليدها فلا تناديه و لا تذكره مما هي فيه، ثم صار مثلا لكل شدة، و قيل: أصله من الغارة، أي تذهل الأم عن ابنها أن تناديه و تضمه، و لكنها تهرب عنه، و قيل: هو أمر جليل شديد لا ينادى فيه الوليد و لكن تنادى فيه الجلة، و قيل يقال في الخير و الشر، أي اشتغلوا به حتى لو مدّ الوليد يده إلى أعز الأشياء لا ينادى عليه زجرا.

[١٠] تبا لكم، أي ألزمكم اللّه هلاكا و خسرانا.

[١١] نب التيس: صاح عند الهياج. العتود من أولاد المعز: ما رعى و قوى و أتى عليه حول. و كتب أمام البيت في نسخة ط ما نصه: يريد عمرو بن سعيد بن العاص كان والي العراق و هدم دار أسماء.