پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢٥٠ - ترجمه

سراى باقى آخرت است.

به هر حال اين اشتباهى بزرگ و كارى غير عاقلانه است كه انسان در مورد چيز فانى تلاش و كوشش كند و تمام نيروهاى خود را به كار گيرد؛ اما از آنچه باقى است و زندگى جاويدان او را تشكيل مى‌دهد غافل شود. اين نيز بر اثر ضعف ايمان و غلبه هواى نفس است.

٢٠. « (از كسانى مباش كه) غنيمت را غرامت و غرامت را غنيمت مى‌شمرد»؛

(يرَى الْغُنْمَ مَغْرَماً، وَالْغُرْمَ مَغْنَماً)

. «غنيمت» چيزى است كه در راه خدا و براى خدا صرف شود و «غرامت» اموالى است كه در راه شهوات و هوا و هوس‌ها هزينه گردد.

قرآن مجيد در مذمت و نكوهش جمعى از اعراب ضعيف الايمان يا منافق مى‌گويد: «وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَماً وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَآئِرَ»؛ گروهى از (اين) اعراب باديه‌نشين، چيزى را كه (در راه خدا) انفاق مى‌كنند، غرامت محسوب مى‌دارند و انتظار حوادث ناگوار براى شما مى‌كشند». [١]

در آيه بعد، در برابر آنها مى‌فرمايد: «وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِنْدَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ أَلَآ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِى رَحْمَتِهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ»؛ گروهى (ديگر) از عرب‌هاى باديه‌نشين، به خدا و روز بازپسين ايمان دارند و آنچه را انفاق مى‌كنند، مايه تقرب به خدا و دعاى پيامبر مى‌دانند؛ آگاه باشيد اينها مايه تقرّب آنهاست خداوند به زودى آنها را در رحمت خويش وارد خواهد ساخت، به يقين خداوند آمرزنده و مهربان است». [٢]

٢١. « (از كسانى مباش كه) از مرگ مى‌ترسد ولى فرصت‌ها را از دست مى‌دهد»؛

(يَخْشَى الْمَوْتَ وَلَا يُبَادِرُ الْفَوْتَ)

.______________________________

(١). توبه، آيه ٩٨.

(٢). توبه، آيه ٩٩.