الدرر النجفية من الملتقطات اليوسفية - البحراني، الشيخ يوسف - الصفحة ٣٩ - عملنا في الكتاب

و تقع في (٦٣١) صفحة تتراوح أسطرها بين (٢٢- ٢٣) سطرا، و قد رمزنا لها بالحرف «ع».

الثانية: نسخة خطية من مكتبة آية اللّه المرعشي ; برقم (٣٤٢٣)، و هي من (٥٤٤) صفحة، كل صفحة ب(٢٤) سطرا. و هي من نسخ محمد مهدي بن حسن الحسيني، انتهى منها يوم السبت السادس عشر من شهر المحرّم الحرام سنة (١٢٤٠) ه، و قد رمزنا لها بالحرف «م».

عملنا في الكتاب

اتّسم العمل في هذا الكتاب- كغيره من الكتب التي صدرت للمؤسسة، أو التي لا تزال قيد التحقيق- بكونه جماعيّا حيث مرّ الكتاب بالمراحل التالية:

١- تقطيع النصّ، و فرز عناوينه و مسائله.

٢- الصف الكامپيوتري.

٣- مقابلة المصفوف على النسخة الحجرية «ح» لتثبيت سقوطات الصف بينهما و اختلافاته، ثم مقابلة المصفوف على النسخة «ق» لتثبيت الفروق بينها و بين النسخة «ح».

٤- تخريج الآيات القرآنية الكريمة و الأحاديث النبوية الشريفة و أقوال و آراء العلماء و الشواهد الشعرية.

٥- مراجعة المصادر التي اثبت عليها تخريجات الكتاب في مرحلة التخريج.

٦- تقويم النصّ، و هي أهم مراحل التحقيق حيث فيها يتم الموازنة بين عبارتي النسختين و ترجيح إحداهما على الاخرى و إتمام النص بما يقتضيه السياق سواء من المصادر التي يذكرها المصنّف، أو من بحار اللغة، و مراجعة ما يحيله مراجع المصادر على المقوّم في الموارد التي يشكل عليه البتّ في صحتها. و يمكن إجمال عمل مرحلة التقويم بالآتي