فقه اهل بیت علیهم السلام - عربی - موسسه دائرة المعارف فقه اسلامی - الصفحة ٣٣٩
والمطلوبة لهذه الكتب سوف تستتبع خطوات لترجمتها من الإنجليزية إلى لغات اُخرى .
إنّ المشكلة التي نواجهها دائما هي أنّ الذي يعرف اللغة لا يعرف شيئا عن الحوزة ، والحوزوي لا يجيد من لغة الحوار شيئا ، فمن اللازم إعداد جيل من طلاب العلوم الدينية تكون لهم الخبرة الكافية للحضور في المؤتمرات لنقل المعارف الإسلامية ؛ فإنّ ذلك يعد الأرضية المناسبة للتبادل العلمي والثقافي .
ملتقى التعرف على إشكاليات الوحدة
بين الحوزة والجامعة
باهتمام ورعاية ممثلي ولي أمر المسلمين آية اللّه السيد على الخامنئي في الجامعات الإيرانية ، ومركز التعليم العالي للإمام باقر العلوم (عليه السلام) ، ومركز التحقيق التابع للحوزة والجامعة ، انعقد يوم الخميس المصادف ٢٣شوال ١٤٢٤هـ في صالة اجتماعات مدرسة دار الشفاء بقم ملتقى التعرف على إشكاليات الوحدة بين الحوزة والجامعة .
وقد اُفتتح الملتقى بكلمة ألقاها سماحة آية اللّه الشيخ الجوادي الآملي ، وممّ جاء فيها : « نحن نواجه الطبيعة في العلوم التجريبية ، ونواجه الشريعة في العلوم النقلية ، وأيضا نواجه الطريقة والسلوك في العلوم العقلية ، وإنّ هناك اختلافا بين علماء الطبيعة وعلماء الشريعة والطريقة ، كما أنّ هناك اختلاف أيضا بين كل من علماء الشريعة والطريقة وغيرهم » .
ثمّ تساءل سماحته قائلاً : « ما هو السبيل لتحاشي وقوع طلاب العلوم الدينية والجامعيين في هذه المشكلات ؟ فإن استطعنا الخلاص من ذلك لكان الاتحاد أمرا يسيرا » .
واختتم سماحته كلمته بالقول : « إنّ التآلف بين الحوزات العلمية والجامعات