پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٤٠٧ - ١٧٧ و قال عليهالسلام ازْجُرِ الْمُسِيءَ بِثَوَابِ الْمُحْسِنِ

١٧٧ و قال عليه‌السلام ازْجُرِ الْمُسِي‌ءَ بِثَوَابِ الْمُحْسِنِ.

امام عليه السلام فرمود:

گنهكار را با پاداش دادن به نيكوكار (تنبيه كن و) از گناه بازدار. [١]

[١]. سند گفتار حكيمانه:

خطيب رحمه الله در مصادر نهج‌البلاغه اين گفتار حكيمانه را از زمخشرى در ربيع الابرار از على عليه السلام نقل مى كند با اين تفاوت كه به جاى «ازْجُرِ»، «ازْدَجِرِ» آمده است و نيز آن را از ابن قاسم در روض الاخيار نقل نموده و در ذيل حكمتِ بعد عبارتى از طرطوشى در صراط الملوك نقل مى‌كند كه نشان مى‌دهد اين دو گفتار حكيمانه را ضميمه هم و با اضافاتى نقل كرده است به اين صورت: «اقْطِعِ الشرَّ مِنْ صَدْرِ غَيْرِكَ بِقَطْعِهِ مِنْ صَدْرِكَ وَازْجُرِ الْمُسى‌ء بِإثابَةِ الْمُحْسِنِ لِكَيْ يَرْغَبَ فِي الْإحْسانِ». و اين تفاوت‌هاى واضح به خوبى نشان مى‌دهد كه طرطوشى آن را از منبع ديگرى غير از نهج‌البلاغه به دست آورده، هر چند او از كسانى است كه بعد از سيد رضى مى‌زيسته است. (مصادر نهج‌البلاغه، ج ٤، ص ١٤٥ و ١٤٦).