پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢٥٤ - ترجمه

از آن بهره نمى‌گيرند، او به باغبانى مى‌ماند كه ديگران از ميوه‌هاى درخت او بهره‌مند مى‌شوند و خود از گرسنگى جان مى‌دهد.

اميرمؤمنان عليه السلام از پيغمبر اكرم صلى الله عليه و آله نقل مى‌كند كه فرمود:

«إِنَّ أَشَدَّ أَهْلِ النَّارِ نَدَامَةً وَحَسْرَةً رَجُلٌ دَعَا عَبْداً إِلَى اللَّهِ فَاسْتَجَابَ لَهُ وَقَبِلَ مِنْهُ فَأَطَاعَ اللَّهَ فَأَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَأَدْخَلَ الدَّاعِيَ النَّارَ بِتَرْكِهِ عِلْمَهُ وَاتِّبَاعِهِ الْهَوَى وَطُولِ الْأَمَلِ؛

شديدترين ندامت و حسرت دوزخيان ندامت كسى است كه يكى از بندگان را به سوى خدا فراخوانده و او دعوتش را اجابت نموده و قبول كرده پس اطاعت خدا نموده و خداوند وى را وارد بهشت كرده است، در حالى كه دعوت كننده به سبب ترك علم و پيروى از هواى نفس و آرزوهاى دور و درازش وارد دوزخ شده است». [١]

٢٧. « (از كسانى مباش كه) حق خود را به طور كامل مى‌گيرد؛ ولى حقوق ديگران را نمى‌پردازد»؛

(وَيَسْتَوْفِي وَلَا يُوفِي)

. قرآن مجيد نيز درباره اين‌گونه افراد مى‌گويد: «وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ* الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ* وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ»؛ واى بر كم‌فروشان!* آنان كه وقتى براى خود چيزى از مردم با پيمانه مى‌گيرند، (حق خود را) به‌طور كامل دريافت مى‌دارند؛ ولى هنگامى كه براى ديگران پيمانه ياوزن مى‌كنند، كم مى‌گذارند». [٢]

كم فروشى مسئله كيل و وزن را تداعى مى‌كند؛ اما از يك نظر مفهومى عام دارد كه تمام حقوق را در همه زمينه‌ها شامل مى‌شود؛ كم فروشان واقعى كسانى هستند كه در هر زمينه‌اى حق خود را از مردم به طور كامل مى‌گيرند و گاه بيشتر از حق خود؛ اما در پرداختن حق كوتاهى مى‌كنند و بخل مى‌ورزند.

[١]. كافى، ج ١، ص ٤٤، ح ١.

[٢]. مطففين، آيه ١-/ ٣.