مجموعه رسائل در شرح احاديثي از کافي - سلیمانی آشتیانی، مهدی؛ درایتی، محمد حسین - الصفحة ٢٧٤ - حول الرسالة الحاضرة

في القلم و البيان و استعمال الغريب في اللغة و العبارة، و الإطناب و الإيجاز في غير موضعيهما من خصوصيّات هذه الرسالة التي مضافاً إلى وحدة النسخة أتعبتنا جدّاً بحيث كادت أن صرفنا من تصحيحها إن لم تحتو على النكات العميقة المفيدة من حيث المفهوم و المعنى.

ثمّ نظنّ أنّ الرسالة ليست مكتوبة بيد المؤلّف، بل إملاؤه للغير من تلاميذه أو أصحابه؛ لوجود بعض الأغلاط الفاحشة في كتابة الحروف.

و قد أرجع المصنّف في موضعين من كلامه مبهمة إلى استاذه و شيخه؛ تارة بعبارة «قال شيخي رئيس العرفاء و الزهّاد» و اخرى: «كذا ذكره شيخي و سندي و من عليه استنادي و مستندي».

ثمّ وجدت في حاشية النسخة بيتين من الشعر جيّدين إنصافاً؛ يحتمل أن يكونا من إفادات المؤلّف، وهما: