التأويل في مختلف المذاهب و الآراء - المعرفت، الشيخ محمد هادي - الصفحة ٢٥٨ - الفائدة و الهدف المرجو من هذا البحث و منهجه

فكلمة «ن» في اللغة المصريّة القديمة تكتب هكذا:

و تعني: هبطوا، و انحطّوا، و غفلوا، و تبلّدوا ..[١]

بل و ما تزال نفس الكلمة في اللغة القبطيّة التي هي امتداد للغة مصر القديمة، و تكتب هكذا بحروف يونانيّة، و تعني بالانجليزية:«SSYBA» ، و بالعربيّة: جهل، انحطّ، فسد[٢].

فالمعنى إذن للآيات الأولى لسورة القلم كالآتي:

تبّا لهم، و تبّا للقلم الذي يسطرون به، و اللسان الذي يتلفّظون به. و تبّا و سحقا لما يسطرون و ما يكتبون من جهالة، و ما يتقوّل عليك به الكفّار و المكذّبون، و ما يتّهمونك به من الجنون ..[٣]

*** سورة ق‌ .. فكلمة (ق) تكتب باللغة المصريّة القديمة هكذا:

و تعني: ذهلوا، و استغربوا، و تعالوا.

و توجد صور عديدة لنفس الكلمة أو لكلمات متشابهة في الشكل نعرضها لكي نؤكّد صحة الفرضية:

و تعني: يتهكّم و يسخر، بل و يخرج لسانه سخرية.

و تعني: يرفع صوته عاليا، يسبّ، يلعن.

[١] . راجع معجم اللغة المصريّة لهينغ راينر، ط- ماينس ألمانيا سنة ١٩٩٧ م.

[٢] . المصدر.

[٣] . الهيروغليفيّة تفسّر القرآن الكريم: ٤٧- ٥٢.