التأويل في مختلف المذاهب و الآراء - المعرفت، الشيخ محمد هادي - الصفحة ٢٤٠ - محاولة حديثة هي غريبة! لحل رموز الحروف المقطعة تطابقا مع الخط الهيروغليفي القديم؟!

ثقيف: و تكتب هكذا:

و تعني‌[١]: معسكر (عسكري) مقرّ الكتيبة أو الفصيلة.

جسر: و تكتب هكذا:

و تعني: المقدّس، الحرام، العظيم ذو الشرف.

أضف إلى ذلك أنّ جميع أسماء القبائل اليهوديّة التي تواجدت على عهد الرسول صلّى اللّه عليه و اله كلّها أسماء من اللغة المصريّة، على عكس ما كان متوقّعا أن تكون عبريّة، مثلا: خزاعة، قريظة، النضير، الأوس، الخزرج، قينقاع .. إلخ، و مصطلحات مثل: أطم أو آطام و صياصي و غيرها[٢].

و ترجمة بعضها من اللغة المصريّة كما يلي:

النضير- نضير: و تكتب بالمصرية هكذا:

و تعني: الملك.

[١] . الكلمة الأولى تعني حرفيّا: أخلاق و صفات الموظّفين، و ربّما أنّ كلمة« ثقافة» مشتقّة من هذه الكلمة بناء على ذلك.

[٢] .« اليهود أعداء محمّد» لأحمد حسن صبحي، مطابع الوزان- المعادي، و« محمّد و اليهود» لبركات أحمد، ترجمة محمود علي مراد، سلسلة الألف كتاب، كتاب الهيئة المصريّة العامّة للكتاب. نقلا عن الهيروغليفيّة تفسّر القرآن الكريم: ٢٦.