روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣١٠ - ترجمه
و هر امّتى را كرديم [١]ما عبادتى تا ذكر كنند [٢]نام خداى بر آنچه روزى كرد ايشان را از جانور چهار پايان،خداى شما يك خداى است،او را گردن نهى و مژده ده متواضعان را.
آنان كه چون ياد كنند خداى را ترسد دلهاى ايشان و صبركنندگان بر آنچه بر ايشان رسد و به پاى دارندگان نماز و از آنچه ما روزى دهيم ايشان را هزينه كنند.
و شتران [٣]كرديم آن را براى شما از مناسك خداى شما را در آن خير است،بگويى نام خداى برآن پاى به هم بازنهاده- [٤]،چون بيفتد پهلويش بخورى از آن و طعام دهى خواهنده را و [٥]تعرّضكننده را [٦]،همچنين مسخّر بكرديم آن را براى شما تا همانا شكر كنى.
نرسد به خداى گوشت آن [٧]و نه خونهايش [٨]،و لكن برسد او را پرهيزگارى از شما،همچنين مسخّر كرد [٩][آن را] [١٠]براى شما تا تكبير [١١]كنى خداى را بر آنچه بيان كرد شما را و مژده ده نيكوكاران را.
قوله تعالى: إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ،حقتعالى گفت:آنان كه ايمان آوردند و بگرويدند و مرا [١٢]باور داشتند و آنان كه جهود شدند و آنان كه صابى شدند،و بيان
[١] .آج،لب:گردانيديم.
[٢] .آط،آب،آج،لب:ياد كنند.
[٣] .آج،لب+قربانى.
[٤] .آج،لب:برآن صفزدگان.
[٥] .آط،آب،مش:تعريض.
[٦] .آج،لب:و فقير سايل را.
[٧] .آط،آب،آج،لب،مش:گوشتهاى ايشان.
[٨] .آب،آج،لب،مش:خونهاى ايشان.
[٩] .آط،آج،لب:بكرديم.
[١٠] .اساس:ندارد،از آط،افزوده شد.
[١١] .آب:تكبّر.
[١٢] .آط،آب،آج،لب،آز:ما را.