تعريب موسوعة عاشوراء - خليل زامل العصامي - الصفحة ٣٢٧ - على الاسلام السلام

(١)

العلقمي:

نهر يتفرّع من الفرات استشهد إلى جانبه العباس بن على (عليه السلام) يوم عاشوراء، و العلقم بمعنى المر، و يقال لكل شجرة مرّة أو ماء فيه مرارة علقما، حنظلا، و غالبا ما تطرح هذه الكلمة في الشعر و الادب مقرونة بذكر العطش و العباس و اليدين المقطوعتين.

- نهر العلقمي‌

(٢)

العلم:

بمعنى الراية و البيرق، و علامة الجيش، و ما يرفع على الرمح، و هو اصطلاح العزاء و اصحاب المأتم الحسيني، و العلم أو العلامة الخاصة بكل هيئة و ما يميّزها عن سائر الهيئات.

و في ميدان كربلاء كان حامل اللواء أبو الفضل العباس (عليه السلام)، و من جملة الشعارات التي يرددها العراقيون في العزاء و المآتم «رفع اللّه راية العباس».

- العلامة

(٣)

على الاسلام السلام:

كلمة قالها الإمام الحسين بعد رفضه البيعة ليزيد، و خروجه من عند والي المدينة، و في اليوم التالي لقي مروان الحسين (عليه السلام) و عرض عليه البيعة ليزيد و قال له: ان في ذلك خير دينك و دنياك، فقال الحسين (عليه السلام):

«انا للّه و انا إليه راجعون و على الاسلام السلام اذ قد بليت الامّة براع مثل يزيد و لقد سمعت جدّي رسول اللّه (صلى الله عليه و آله) يقول: الخلافة محرّمة على آل أبي سفيان» [١]، و بما ان تقاليد العرب تقضي بالسلام عند التوديع، يتّضح عند هذا مغزى كلام الإمام.

- سلام الوداع‌

[١] اللهوف: ١١.