ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٣٠٨ - فهرست مطالب

لبئس لعمر اللَّه سعرنار الحرب أنتم ١٥ اگر جنگ قانونى است ، سستى و دودلى يعنى چه ١٥ تكادون و لا تكيدون و تنتقض اطرافكم فلا تمتعضون لا ينام عنكم و أنتم فى غفلة ساهون غلب و اللَّه المتخاذلون ١٧ چاره سازى و حيله گرى و مكرپردازى در جنگ و جهاد ١٧ رواياتى در موضوع بالا ١٨ و ايم اللَّه انى لا ظن بكم ان لو حمس الوغى و استحر الموت قد انفرجتم عن ابن ابي طالب انفراج الرأس ١٩ پس تشكل و تركب شما با من ، صورى و بىاساس است ١٩ و اللَّه ان امرأ يمكن عدوه من نفسه يعرق لحمه و يهشم عظمه و يفرى جلده لعظيم عجزه ضعيف ما ضمت عليه جوانح صدره ٢٠ هيچ ناتوانى شرمآورتر از آن نيست كه آدمى با باز كردن منطقه حيات خود بروى دشمن به متلاشى كردن موجوديت خود كمك كند ٢١ انت فكن ذاك ان شئت و اما انا فو اللَّه دون ان اعطى ذلك ضرب بالمشرفية ، تطير منه فراش الهام و تطيح السواعد و الاقدام و يفعل اللَّه بعد ذلك ما يشاء ٢٢ تو چنان باش كه مى خواهى ، اما من حيات بىتعهد را مرگى پست مى دانم ٢٢ شما اين حيات را كه تحت مشيت الهى از گذرگاه قوانين شگفتانگيز طبيعت عبور كرده و از دروازهء ورود به اين دنيا تا خروج از آن ، محاسبات دقيق خود انسانها هم بآن اضافه شده است بچه كسانى مى سپاريد ٢٤ ايها الناس ان لى عليكم حقّا و لكم على حق ، فاما حقكم على فالنصيحة لكم و توفير فيئكم عليكم و تعليمكم كيلا يجهلوا و تاديبكم كيفا ما تعلموا ٢٥ حقوقى كه مردم يك جامعهء اسلامى بر زمامدار خود دارند - حق يكم خيرخواهى ٢٥ نقل قسمتى از نامه به عثمان بن حنيف ٢٦ در اين نقطهء حساس است كه روش سياسى امير المؤمنين ( ع ) از سياستمداران معمولى جدا مى شود ٢٦ ١ - روش سياستمداران معمولى ٢٦ ٢ - سياستمداران حرفه اى ٢٧ ٣ - هدف و وسيله ٢٨ ٤ - اصول اخلاقى و مذهبى ٢٨ على و سياستمدارى نقل عبارتى از پطروشفسكى ٢٨