ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢١٦ - ترجمهء خطبهء چهلم

تفسير عمومى خطبهء چهلم
تفسير عمومى خطبهء چهلم ٢ ، ٤ كلمة حقّ يراد بها الباطل نعم إنّه لا حكم الَّا للَّه و لكنّ هؤلاء يقولون لا إمرة الَّا للَّه ( سخنى است حق كه باطل از آن اراده شده است ، بلى ، حكمى نيست مگر از آن خدا ، ولى اينان مى گويند : رياست و زمامدارى نيست مگر از آن خدا ) .
رهبر در مقابل باطلى حق نما
رهبر در مقابل باطلى حق نما مكرپردازان قرآنها را بر سر نيزه گرفته‌اند ، داد و فرياد و هلهله و ازدحام براى حمايت از قرآن گوش فلك را كر كرده است . عجبا ديده نشده بود كه آن قوم در تاريخ زندگى پيامبر اكرم براى اثبات حقانيت قرآن و تبليغ آن چنين داد و فريادى از خود برآورد آرى ، براى شستشوى مغزى ساده لوحان چنان فريادى لازم بود . حتى صاحب قرآن خود چنين جنجالى را براى جلب مردم بطرف قرآن راه نينداخته بود . آن احمقها كه تحت تأثير آن جنجال و هياهو قرار گرفته بودند ، نخست از روى ساده لوحى و پذيرش مكر مكاران ، آن باطل حق نما را پذيرفتند ، سپس بجهت لجاجت و مقاومت آهنينى كه در درون خود به وجود