ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٣٠٧ - فهرست مطالب

فهرست مطالب متن خطبهء سى و چهارم ٣ ترجمه خطبهء سى و چهارم ٥ اين خطبه را پس از فراغت از غائله خوارج فرموده است و از مردم اظهار انزجار نموده و آنانرا پند مى دهد ٥ تفسير عمومى خطبهء سى و چهارم ٧ اف لكم ، لقد سئمت عتابكم ، ارضيتم بالحياة الدنيا من الاخرة عوضا و بالذل من العز خلفا ٧ كسى كه به خوشىهاى بىاساس دنيا دل بر بندد بايد تن به ذلتها و پستىها بدهد ٧ اذا دعوتكم الى جهاد عدوكم دارت اعينكم كانكم من الموت فى غمرة و من الذهول فى سكرة ٨ شگفتا ، هنگامى كه سخن از جهاد حياتبخش بميان مى آورم در سكرات موت مى افتيد ٨ يرتج عليكم حوارى فتعمهون و كان قلوبكم مالوسة فانتم لا تعقلون ٩ با شنيدن دعوت براى دفاع از حيات چنان از ترس و هراس دگرگون مى شويد كه از درك سخنان من ناتوان مى گرديد ٩ ما أنتم لى بثقة سجيس الليالى و ما أنتم بركن يمال بكم و لا زوافر عز يفتقر اليكم ١٠ چگونه اين رهبر عظيم به مردمى اطمينان كند كه نه در ميان خود اتحادى در نظر و خواسته‌ها دارند و نه حقيقت رهبر را درك مى كنند و نه راهى براى ورود سخنان او به دل خود باز مى كنند ١٠ نقل سخنانى از جبران خليل در باره على ( ع ) ١١ ما أنتم الا كابل ضل رعاتها كلما جمعت من جانب انتشرت من آخر ١٢ تا يك بعد اين ارواح پوسيده وصله شود ، بعد ديگرى از آنها پاره مى گردد ١٢