ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٨٣ - خود شكنى يا تعديل خود خواهى بر اساس جبر تكنولوژى يا زير بناى قدرت پرستى ماكياولى

محققان راستين برخوردار است . شما همزمان با مطالعهء زيباييها و امتيازات زندگى ماشينى كه تنها در سطوح ظاهرى حيات آدميان ديده ميشوند ، مى توانيد صدها كتاب و مقالات بسيار ارزنده و علمى را هم مطالعه كنيد كه محتويات آنها از شكستن خود انسانها و بيگانگى آنان از يكديگر و حتى بيگانگى از خود و نگرانى شديد جوانان از آينده و بىاعتبارى حيات امروزى و تحولات دگرگون كنندهء مشخصات ساختى و اختلال كنشى زندگى و غير ذلك ، داد و فرياد به راه انداخته است . بعنوان نمونه براى هشت نوع انحراف انسان از مجراى طبيعت مطلوب خود ، كتابى بنام « هشت گناه بزرگ انسان متمدن » از خود مغرب زمين منتشر مى گردد [١] اين هشت گناه بزرگ عبارتند از : ١ - مشخصات ساختى و اختلالهاى كنشى سيستمهاى زنده .
٢ - تراكم جمعيت .
٣ - ويران ساختن محيط زندگى .
٤ - رقابت آدمى با خود .
٥ - سستى احساس .
٦ - تباهى وراثت .
٧ - سنت شكنى .
٨ - نظريه پذيرى .
مقدارى قابل توجه از تباهىهائى ديگر كه ره آورد تمدن محاسبه نشدهء مغرب زمين است ، پنج گناه ديگر را مى توان به آن گناهان هشتگانه افزود كه برخى از آنها از مشتقات و نتايج همين گناهان هشتگانه است كه لورنتس بررسى مى كند .
٩ - تخدير گرائى .

[١] اين كتاب بوسيلهء كنراد لورنتس تأليف و بوسيلهء آقايان دكتر محمود بهزاد و دكتر فرامرز بهزاد به فارسى ترجمه شده است .