ترجمها إلى الفارسيّة سماحة آية الله السيّد علي العلاّمة الفاني الإصفهاني ( م ١٤٠٩ هـ ) تحت عنوان نصيحت بفريب خوردگان باب و بهاء ، وقد طُبعت هذه الترجمة أوّلا في إصفهان سنة ١٣٦٩ هـ ، ثمّ أُعيد طبعها في مدينة قم المقدّسة سنة ١٤٠٥ هـ .

١٦ ) الهدى إلى دين المصطفى

عدّه العلاّمة البلاغي ضمن مؤلّفاته في الصفحة الأُولى من تعليقته على بيع المكاسب ، وذكرها اللواساني في فهرست مؤلّفات البلاغي ، وأحال إليه المؤلّف في آثاره الأُخرى كـ الرحلة المدرسيّة والتوحيد والتثليث وأنوار الهدى وآلاء الرحمن .

ونسبه له أعلامنا أصحاب التراجم والسير كالمحدّث الشيخ عباس القمّي[١] ، والشيخ محمّد حرز الدين[٢]، والسيّد محسن الأمين[٣]، والشيخ جعفر محبوبة[٤]، والعلاّمة آقا بزرگ الطهراني[٥] ، والأُستاذ علي الخاقاني[٦] ، وشيخنا السيّد شهاب الدين المرعشي النجفي[٧] .

إلاّ أنّ يوسف إليان سركيس ذكر هذا الكتاب في آخر الجزء الثاني من كتابه معجم المطبوعات ضمن الكتب المجهولة المؤلّف[٨] ; وذلك ناشئ من عدم وضع البلاغي اسمه

[١]الكنى والألقاب ٢ : ٩٤ .

[٢]معارف الرجال ١ : ١٩٧ .

[٣]أعيان الشيعة ٤ : ٢٥٦ .

[٤]ماضي النجف وحاضرها ٢ : ٦٣ .

[٥]الذريعة ٢٥ : ٢٠٢ / ٢٦٨ ; نقباء البشر في القرن الرابع عشر ( طبقات أعلام الشيعة ) ١ : ٣٢٤ .

[٦]شعراء الغري ٢ : ٤٤١ .

[٧]وسيلة المعاد في مناقب شيخنا الأُستاذ ، راجع ص ٤١٨ من "المدخل" في موسوعته .

[٨]معجم المطبوعات العربيّة والمعرّبة ٢ : ٢٠٢٤ .