پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٤٢٧ - شرح و تفسير از خلق شرور بىنيازم كن!

اللّهمّ صن وجهي باليّسار، و لا تبذل جاهي بالإقتار، فأسترزق طالبي رزقك، و أستعطف شرار خلقك، و أبتلى بحمد من أعطاني، و أفتتن بذمّ من منعني، و أنت من وراء ذلك كلّه وليّ الإعطاء و المنع؛ «إنّك على كلّ شي‌ء قدير».

ترجمه‌

خداوندا آبرويم را با بى‌نيازى و غنا محفوظ دار و شخصيتم را بر اثر فقر ضايع مكن! مبادا از كسانى درخواست روزى كنم كه آنها خود، از تو روزى مى‌طلبند و از افراد بدكردار و پست، خواستار عطوفت و بخشش گردم و سرانجام به ستودن آن‌كس كه به من چيزى عطا كرده، مبتلا شوم (هرچند شايسته ستايش نباشد) و به نكوهش كردن آن‌كس كه مرا محروم داشته گرفتار گردم، هرچند درخور نكوهش نباشد، اين در حالى است كه تو در ماوراى همه اينها سرپرست و صاحب اختيار بخشش و منع هستى و تو بر هرچيز توانايى.

شرح و تفسير از خلق شرور بى‌نيازم كن!

امام عليه السّلام در اين دعاى كوتاه، ضمن هشت جمله مطالب پرمعنايى ذكر مى‌كند كه هم دعاست و هم درس اخلاق. نخست در ضمن دو جمله اصل دعا را بيان كرده عرضه مى‌دارد: «خداوند آبرويم را با بى‌نيازى محفوظ دار و شخصيتم را بر