پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢٢٣ - شرح و تفسير خداوندا همهچيز از سوى توست

بخش اوّل‌

الحمد اللّه الّذي لم يصبح بي ميّتا و لا سقيما، و لا مضروبا على عروقي بسوء، و لا مأخوذا بأسوإ عملي، و لا مقطوعا دابري، و لا مرتدّا عن ديني، و لا منكرا لربّي، و لا مستوحشا من إيماني، و لا ملتبسا عقلي، و لا معذّبا بعذاب الأمم من قبلي. أصبحت عبدا مملوكا ظالما لنفسي، لك الحجّة عليّ و لا حجّة لي. ولا أستطيع أن آخذ إلّا ما أعطيتني، و لا أتّقي إلّا ما وقيتني.

ترجمه‌

ستايش ويژه خداوندى است كه مرا به صورت مرده و بيمارى وارد بامداد نساخت و به امراض گوناگون و بدمنظر گرفتار نكرد (و آفتى بر رگها و اعضايم وارد ننمود) به كيفر بدترين اعمالم مجازاتم نكرد و مرا بى‌فرزند قرار نداد، و (نيز حمد و سپاس مخصوص اوست كه) مرا مرتد از دين و منكر پروردگارم و متوحّش از ايمانم و گرفتار به اختلال در عقلم نكرد، و به عذابهايى كه امّتهاى پيشين را با آن مجازات نمود، مجازات نكرد شب را به روز آوردم در حالى كه بنده مملوكى هستم كه به نفس خويش ستم نمودم خداوندا تو حجّت را بر من تمام كرده‌اى و من حجّتى (در ارتكاب خلاف در برابر) تو ندارم، جز آنچه تو بخشيده‌اى نمى‌توانم چيزى به دست آورم، و جز آنچه مرا از آن حفظ كرده‌اى توان حفظ خود را ندارم.

شرح و تفسير خداوندا همه‌چيز از سوى توست‌

همان‌گونه كه اشاره شد اين بخش از كلام امام عليه السّلام خطبه نيست، بلكه دعاى‌