پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٧٩ - شرح و تفسير كار امروز را به فردا ميفكن

بخش بيست و دوم‌

ثُمَّ أُمُورٌ مِنْ أُمُورِكَ لَابُدَّ لَكَ مِنْ مُبَاشَرَتِهَا: مِنْهَا إِجَابَةُ عُمَّالِكَ بِمَا يَعْيَا عَنْهُ كُتَّابُكَ، وَمِنْهَا إِصْدَارُ حَاجَاتِ النَّاسِ يَوْمَ وُرُودِهَا عَلَيْكَ بِمَا تَحْرَجُ بِهِ صُدُورُ أَعْوَانِكَ. وَأَمْضِ لِكُلِّ يَوْمٍ عَمَلَهُ، فَإِنَّ لِكُلِّ يَوْمٍ مَا فِيهِ. وَاجْعَلْ لِنَفْسِكَ فِيمَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ اللَّهِ أَفْضَلَ تِلْكَ الْمَوَاقِيتِ، وَأَجْزَلَ تِلْكَ الْأَقْسَامِ، وَإِنْ كَانَتْ كُلُّهَا لِلَّهِ إِذَا صَلَحَتْ فِيهَا النِّيَّةُ، وَسَلِمَتْ مِنْهَا الرَّعِيَّةُ.

ترجمه‌

سپس (آگاه باش) بخشى از كارهاى توست كه بايد شخصاً به آنها بپردازى (و نبايد به ديگران واگذار كنى) از جمله، پاسخ گفتن به كارگزاران حكومت است در آنجا كه منشيان و دفترداران از پاسخ آن عاجزند و ديگر، برآوردن نيازهاى مردم است در همان روز كه حاجات و نيازهاى آنها به تو گزارش مى‌شود و معاونان تو در پاسخ به آن مشكل دارند. (به هوش باش) كار هر روز را در همان روز انجام بده (و به فردا ميفكن) زيرا هر روز كارى مخصوص به خود دارد (و اگر كار روز ديگر بر آن افزوده شود مشكل‌آفرين خواهد بود).

و بايد بهترين اوقات و بهترين بخش‌هاى عمرت را براى خلوت با خدا قرار دهى، هرچند تمام كارهايت براى خداست اگر نيّت خالص داشته باشى و رعيت به سبب آن در سلامت و آرامش زندگى كنند.

شرح و تفسير كار امروز را به فردا ميفكن‌

امام عليه السلام در اين بخش از عهدنامه خود به مالك اشتر چند دستور مهم درباره‌