تَبارَكَ ذُوالعُلى‌ وَالكِبرِياءِ		تَفَرَّدَ بِالجَلالِ وبِالبَقاءِ
وسَوَّى المَوتَ بَينَ الخَلقِ طُرّاً		وكُلُّهُم رَهائِنُ لِلفَناءِ

[١]. قال مؤلّف أدب الحسين وحماسته: ديوانٌ منسوبٌ إلى الإمام الشهيد سيّد الإباء والشهداء، الحسين بن عليّ بن أبي طالب صلوات اللَّه عليهما، عثرت عليه في مكتبة بايزيد بإستانبول؛ قرب جامع بايزيد في ضمن رسائل مخطوطة، يقرب تاريخ أكثرها من القرن الثامن الهجري، لكنّ النسخة لم تكن مؤرّخة ولا مقيّدة باسم الناسخ والجامع، إلّاأنّ اسلوب الخطّ كان يشهد بقدمته، وعنوان الديوان« للإمام حسين بن عليّ»، ولكن في فهرست المكتبة ذكر باسم« نصح الأبرار».

وبعد مضيّ مدّة وقفت على نسخة اخرى من الديوان، وعنوانه بعد البسملة« كتاب المخمّسات من تصنيف السعيد الشهيد المرحوم المغفور بالرحمة الواسعة والكرامة الجامعة حسين بن عليّ بن أبي طالب كرّم اللَّه وجهه ورضي اللَّه عنهما»، مرتّبة على حروف الهجاء بالقوافي، وفي آخر النسخة رباعيّة بالتركيّة:

حق تعالى رحمتى گلسون اكا		بويازان مسكينى دعادن اكا
فاعلات فاعلات فاعلون‌		نفس الدن گورنجه لولدوق زبون‌