الهدى با مقدمه‌اى ارزشمند از دكتر توفيق الفكيكى صاحب الراعى و الرعيه به چاپ رسيده است. اين كتاب را مرحوم حجت الاسلام سيد احمد صفائى با نام اسلام آيين برگزيده به فارسى ترجمه نموده است. ترجمه مذكور مزين به حواشى مرحوم آيت اللّه ميلانى است.

٢. الرحلة المدرسية (يا المدرسة السياره): در سه بخش و حدود ٦٠٠ صفحه، با مقدمه‌اى از استاد سيد احمد حسينى اشكورى به چاپ رسيده و در سرآغاز آن آمده است:

«اين كتاب به صورت بحث و گفتگو ميان تنى چند نوشته شده كه درباره تورات، زبور، انجيل و قرآن بى‌طرفانه تحقيق مى‌كنند تا حقايق را كشف نمايند. آنان از پرداختن به ديگر مسائل توحيد و رد ملحدين فروگذار نمى‌نمايند. مؤلف، دين اسلام را بررسى مى‌نمايد و خوبيهايش را پيش چشم ديگران مى‌گذارد و نشان مى‌دهد كه اسلام همان دين جاودانه و هميشگى است؛ دينى براى همه مكانها، زمانها و انسانها. در اين آيين، مسائل اجتماعى، عبادى، اخلاقى، اقتصادى و سياسى همه جمعند. در خلال مباحث به سه اصل مشترك اديان ابراهيمى، توحيد، نبوت و معاد اشارتى مى‌كند و با دلايل مسلم عقلى و نقلى از تورات، انجيل و قرآن به اثباتشان مى‌پردازد. بحثهاى فلسفى همچون جبر و تفويض، حسن و قبح عقلى، وجود و امكان و امتناع، حقيقت نفس آدمى، جوهر فرد، تنازع بقا، حدوث و قدم ماده نيز در اين كتاب به چشم مى‌خورد. همين‌طور مسائلى درباره حكمت خلقت اعضاى بدن آدمى، عجايب خلقت حيوانات، آفرينش آسمان و زمين و دريا و ديگر عجايب جهان كه هر يك براى اثبات وجود خداوند دليلى واضح است».

٣. التوحيد و التثليث: پاسخ رساله‌اى است كه يكى از مسيحيان سوريه براى ايشان فرستاده و در ٥٦ صفحه در سال ١٣٣٢ ه. ق در صيدا به چاپ رسيده است.