اختران فقاهت بررسى زندگى علمى و سياسى گروهى از علماى سده اخير - انصارى قمى، ناصر الدين - الصفحة ٤٧٨

ترجمه‌

فخر و سربلندى به على عليه السّلام احاطه شده است، و حاجات خويش را با مديح او برآورده سازيد.

او داماد پيامبر بلكه جان اوست. كسى است كه ذاتش و تبار و مفاخرش پاكيزه مى‌باشد.

او پسر عموى پيامبر، برادر پيامبر، پدر كسانى (ائمه اطهار عليهم السّلام) است كه جهان آفرينش از وجود آنان كسب نور مى‌نمايد.

تويى كه «زمزم» و «مصلى»، بلكه «ركن الحطيم» و «مستجار» را شرافت بخشودى كعبه‌اى كه خداوند آن را برگزيده، از ميلاد با سعادت تو در آن مكان شريف كسب افتخار و شرافت نموده است.

اگر بر روى زمين قطره علمى از تو فروافتد، بيابانهاى تفتيده و خشك به درياى دانش تبديل مى‌شوند.

تو سرور مردمانى، به خاطر آنچه كه بهترين پيامبران رسول اكرم صلّى اللّه عليه و اله و سلّم در روز غديرخم درباره‌ات آشكارا بيان فرمود.

بالاتر از پيامبر در بلندى و افتخار كسى نيست، به جز خداوند آفريدگار جهانيان.

و تو بر شانه پيامبر به يقين بالا رفتى، فلذا خرد كسانى كه درباره‌ات غلو كردند پيرامون تو حيران و سرگردان است.

خاور و باختر زمين را فضل تو فراگرفته است، تا بدانجا كه هيچ منكرى توان انكار فضايل تو را ندارد.