روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣٨ - ترجمه

اقطار زمين من بگشتم مانند شما مردمانى نديدم [١]؟احوال خود مرا خبر دهيد [٢].گفتند:

چه خواهى تا تو را خبر دهيم؟گفت:چرا گورستان بر در سراى ساخته‌اى؟گفتند:

تا مرگ فراموش [٣]نكنيم.

گفت:چرا سرايهاتان [٤]در ندارد؟گفتند:براى آن‌كه در ميان ما دزد و خائن و متّهم نباشد.

گفت:چرا در ميان شما امير نيست؟گفتند [٥]:براى آن‌كه ما چيزى نكنيم كه ما را امير بايد تا ادب كند.

گفت:چرا در شهر شما حاكم نيست؟گفتند [٦]:براى آن‌كه ما انصاف يكديگر دهيم [٧].

گفت:در ميان شما توانگران نيستند.گفتند [٨]:زيراكه [٩]ما افتخار نكنيم به كثرت مال.

گفت:چون است كه شما را با هم منازعت و مخالفت نيست؟گفتند:از سلامت سينۀ ما.

گفت:چرا شما را با هم خصومت نباشد؟گفتند:براى آن‌كه ما خويشتن را به حلم [١٠]ساكن كرده‌ايم.

گفت:چرا در ميان شما ملوك و پادشاهان نه‌اند [١١]؟گفتند:زيراكه [١٢]ما فخر نكنيم.

گفت:چون است كه كلمۀ شما يكى است؟گفتند [١٣]:براى آن‌كه ما مخالفت و خصومت [١٤]نكنيم با يكديگر.