روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٦ - ترجمه

ابن السّبيل را حقّ نشناختند [١].

ابىّ كعب گفت:از رسول-عليه السّلام-شنيدم كه گفت:اهل آن ديه لئيمان بودند،و قوله: يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ ،مى‌خواست تا بيفتد [٢]،از مجازات قرآن است،و اين عبارت به لغت ما نيز آيد،گويند:ديوارى كه بخواست افتادن و يا بخواهد افتادن.و معنى يُرِيدُ ،يكاد باشد،نزديك آن بود كه بيفتد،و امّا قول الشّاعر:

يريد الرّمح صدر بني [٣]براء و يرغب عن دماء بني عقيل
يعنى،يميل اليهم دون بني عقيل و يقصدهم.و مانند اين مجازات بسيار آيد در كلام عرب،و منها قول الشّاعر [٤][٤-پ]:

[انّ دهرا يلفّ شملي بجمل [٥] لزمان يهمّ [٦]بالاحسان]و مثله [٧]:

يشكو [٨]الىّ جملي طول السّرى صبرا جميلا فكلانا مبتلى
و قال عنتره:

و شكى الىّ بعبرة و تحمحم
اين جمله بر طريق تشبيه و مقاربه باشد. أَنْ يَنْقَضَّ ،انقضاض،سقوط باشد بسرعت،كانقضاض الطّائر،قال ذو الرّمّة:

فانقضَّ كالكوكب الدّرّىّ منصلتا
سعيد جبير گفت:ديوار خسبيده [٩]بود،خضر-عليه السّلام-دوش برآن نهاد و راست باز كرد [١٠].عبد اللّه عبّاس گفت:بازشكافت و از بن بنا كرد [١١].موسى گفت: لَوْ شِئْتَ لاَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْراً ،اگر خواستى [١٢]تو برآن مزدى بستدى،يعنى اگر ما را بر سبيل مهمانى طعام ندادند،بارى مزد اين كار بخواه از ايشان اگر خواهى.