روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٠٣ - ترجمه
تو كه حشر كنيم ايشان را و ديوان را،پس حاضر كنيم ايشان را پيرامن دوزخ در [١]زانو افتاده.
پس برون آريم از هر گروهى هركدام سختتر است بر خداى به طغيان.
پس ما داناتريم به آنان كه ايشان اولىترند به دوزخ[جاويدان] [٢].
و نيست از شما الّا كه فرود آيد آنجا بود بر خداى تو حكم كرده.
پس برهانيم آنان را كه پرهيزگار باشند،و رها كنيم كافران را در آنجا در [٣]زانو افتاده.
و چون خوانند بر ايشان آيات روشن ما،گفتند آنان كه كافر شدند آنان را كه مؤمن باشند كدام از اين دو گروه بهتراند به جاى و نيكوتر به مجلس.
و بسكه ما هلاك كرديم پيش ايشان از جماعتى كه ايشان نيكو بودند به متاع و به منظر.
بگو آنكس كه باشد در گمراهى مدد دهد او را خداى زيادتى تا چون ببينند آنچه وعده مىدهند [ايشان را] [٤]امّا [٥]عذاب امّا [٦]قيامت،بدانند كه كيست آنكس كه او بتر است به جايگاه و ضعيفتر باشد به لشكر.
و بيفزايد خداى آنان را كه راه يافته باشند لطف و ماندههاى نيك،بهتر
[٣] [١] .آج،لب:به.
[٢] .آط:ندارد،به قياس با نسخه آب،آورده شد،چاپ شعرانى(٤٢٧/٧):سزاوارترند به آن از در آمدن.
[٤] .آط:ندارد،از آب،افزوده شد.
[٦] [٥] .آب،آز،مش:يا.