الذّريعة إلى تصانيف الشّيعة ط دار الأضواء - الطهراني، آقا بزرك - الصفحة ١١٣ - ف

القرائي ) ناقص من أوله إلى أول حرف التاء ، وهو في (٧٧٢) بيتا ، وهي منضمة إلى ديوان نور الدين هلالي الأسترآبادي الهروي المقتول في (٩٣٦) بخط واحد في حدود سنة (١٠٠٠) أول الموجود منه.

من از غم تو هلاكم تو فارغ از غم من

مراست غم كه هلاك توأم تو را چه غم است

وفيه قوله :

هواى ملك بغداد از خراسان بود أهلي را

ولى بردند از ره ماه رخساران بتبريز ش

ومن شعره قوله :

دوش افغان من از چشم خلايق خواب بود

خرمن مه را زطوفان سرشكم آب برد

ترجمه في ( مجن ٣ ـ ص ٢٥١ و ٨٠ ) والنسخة التامة منه في مكتبة سپهسالار منضمة إلى أربعة دواوين أخر وهي ( همايون ) و ( كاتبي ) و ( شاهى ) و ( لساني ) ذكر تفصيلها في فهرس المكتبة ج ٢ ص ٥٧١.

( ٦٩٥ : ديوان أهلي الشيرازي ) واسمه محمد. توفي (٩٤٢) بشيراز ودفن بالحافظية عن عمر فوق الثمانين. ترجمه القاضي في ( لس ـ ص ٥١٤ ) وذكر بعض أشعاره في مدح أمير المؤمنين (ع) وذكر رثاء الملا ميرك له مؤرخا بقوله :

سال فوتش زخرد جستم گفت

پادشاه شعراء بود أهلي

وديوانه مشتمل على ألف ومائتين بيت. ويأتي له القصائد المصنوعة المذكورة في ( كفظ ج ٢ ـ ص ٣٢٣ ) وأورد النصرآبادي في ( نر ١٥ ـ ص ٥١٢ ) عدة معميات له. وله سحر حلال المطبوع وفي آخره ترجمه الناظم ، وله گنجفه طبعه ابني بطهران في ( ١٣٣٢ ش ) مع ترجمه الناظم أيضا ، وله شمع وپروانه الموجود نسخه كثيرا بالمكتبات. ترجمه في ( تش ـ ص ٢٦٣ ) وفهرس ( ريو ـ ص ٦٥٧ ) وفهرس مكتبة ( دانشگاه تهران ) لابني ( ج ٢ ص ١٨٣ و ٢٠٩ ).

( ٦٩٦ : ديوان اياز طالش ) واسمه أياز بيك بن إبراهيم بيك ، من أعاظم طالش آذربايجان كما في رياض العارفين ص ٤٢٢ وذكر شعره.

( ٦٩٧ : ديوان ايازى ) العجيب الغريب شكله وأطواره ونظمه وأشعاره. ترجمه معاصره المير علي شير في ( مجن ٢ ـ ص ٤٤ وص ٢١٧ ) وأورد شعره.

وأربعة منها ( ٥ و ٦ و ٧ و ٨ ) غزليات كل منها مرتبة على الحروف في القوافي. ولا يعلم على التحقيق من الجامع لأشعار سعدي وهل هو الذي جمعها في حياته ، أو جمعت بعد وفاته والديباجة المنسوبة إليه موضوعة ، وعلى أي فقد جاء رجل اسمه علي بن أحمد بن أبي بكر المشهور بـ « بيستون » ورتب غزليات الكتب الأربعة على ترتيب حروف أول شعر من الغزل في (٧٢٦) ثم في (٧٣٤) بدا له ورتبه على ترتيب القوافي وكتب لها ديباجة أخرى وهو الترتيب المتداول اليوم ولا يعلم الترتيب الذي كان قبله. ويوجد في مكتبة ( الملك ) نسخه من كليات سعدي على غير ترتيب بيستون ، وكذا نسخه في مكتبة ( المحيط ). ثم إن فروغي ( محمد علي ذكاء الملك ) جمع الكتب الأربعة وجعله كتابا واحدا يشتمل على جميع غزليات سعدي مرتبا لها على الحروف في القوافي وطبعها ( ١٣١٨ ش ). وقد ترجم أكثر كتب كليات سعدي إلى الألسنة الأوروبية المختلفة وأكثرها ترجمه گلستان الذي هو أقدم كتاب مطبوع بالفارسية كما سيأتي في الكاف. وقد طبع كل من كتبه مستقلة ونذكرها في محالها وطبع كلياته مجموعا مرارا في إيران والهند منها في بمبئي في ( ٢١٠ ص ) على الحجر وطهران بخط محمد باقر الخوانساري في (١٢٥٩) وهناك أيضا على الحجر سنة (١٣٠٦) وبخط سراج الكتاب في ( ٤٢٢ ص ) وتصحيح شوريده في ( ٤٣٢ ص ) على الحجر ، وتصحيح فروغي طبعه علي أكبر علمي في ( ٩٨٨ ص ) وطبعه محمد علي علمي في ( ٨٨٤ ص ) وطبعه بروخيم كلها على الحروف ، وطبعه علمي على طبعه شوريده بطهران على الحجر ، وطبعه السيد محمد صاحب بمبئي ، وطبعه عباس إقبال في ( ١٣١٧ ش ) ، وعدة كتب منها في برلن. وطبع خلاصه ديوان سعدي لكوهي كرماني في ( ٢٣٩ ص ) على الحروف بطهران وطبع بوستان في تبريز ( ١٣٠١ ش ) وطهران ( ١٣٠٧ ش ) وتبريز ( ١٣١٠ ش ) وبرلن ( ١٣٠٤ ش ) وطهران ( ١٢٨٨١٣٢٨ ش ) على الحجر و ( ١٣١٦ ش ) بتصحيح فروغي وفي ( ١٣١٧ ش ) فيها بتصحيح محيط ، وطبع أيضا على الحجر بتصحيح محمد رضا الطهراني ساكن كربلاء بلا تاريخ ومعه قاموس للغاته المعضلة [١]

---

[١] وفهرس الكتب المنثورة المحتوي عليها كليات سعدي هو : ١ ديباجة بيستون ٢ الديباجة المنسوبة إلى سعدي نفسه ٣ المجالس الخمسة ٤ خمسة أجوبة أجاب بها عن أسئلة صاحب الديوان ٥ الجواب عن سعد الدين النطنزي ٦ نصيحة الملوك ٧ ثلاث رسائل إلى اباقا خان وانكيانو وشمس الدين تازى ٨ گلستان.

( ٥٣٩٩ : ديوان فارغي شيرازى أوشعره ) هو ابن أخ الشيخ فتح الله الشيرازي ووالد المير مرتضى المنجم. سافر إلى الهند ورجع إلى وطنه ، ثم هاجر ثانيا إليها وتقرب عند أكبر پادشاه. وكان قد يتخلص فائقي أيضا. ترجمه وأورد شعره في ( گلشن ـ ص ٣٠٦ ) وفارس نامه ناصري ـ ٢ : ١٤٩.

( ٥٤٠٠ : ديوان فارغي هروي أوشعره ) هو الشيخ أبو الوجد ابن الشيخ وجيه الدين ، وعم الشيخ زين الدين الخوافي. سافرا إلى الهند وتقربا عند همايون پادشاه ومات فارغي باكرة في ٩٤٠. ترجمه وأورد شعره في ( گلشن ـ ص ٣٠٥ ).

( ٥٤٠١ : ديوان فاروقي أوشعره ) واسمه إبراهيم قوام مؤلف شرف نامه منيرى في لغة الفرس. وقد أورد فيه أشعار كثيره لنفسه استشهادا. ألفه باسم شرف الدين أحمد المنيري من مشايخ الهند ومتصوفتها المتوفى ٧٨٢ عن عمر ناهز المائة والعشرين سنة.

( ديوان فاروقي ) راجع ديوان وطواط رشيد الدين.

( ديوان فارابي ) مر بعنوان ظهير فاريابي في ص ٦٥٩.

( ٥٤٠٢ : ديوان فاضل خوزاني ) واسمه المولى زين العابدين أخ الملا عباس من أعاظم قراء أصفهان ترجمه النصرآبادي في ( نر ٩ ـ ص ٤١٨ ) وأورد شعره.

( ٥٤٠٣ : ديوان فاضل طبسي ) كان حافظا للقرآن ترجمه معاصره سام ميرزا في ( تس ٥ ـ ص ١٥٩ ) وأورد شعره.

( ٥٤٠٤ : ديوان فاضل عراقي ) واسمه محمد حسين بن علي مراد الأنصاري. طبع ديوانه في المراثي بعنوان مشكاة الرزية بطهران في ١٣٢٤ في ٤٤٤ ص. على الحجر ثم في ١٣٢٨.

( ٥٤٠٥ : ديوان فاضل كاشاني ) واسمه المولى فاضل حفيد المولى شاني. ترجمه في ( نر ٩ ـ ٣٧٤ ) وقال له أكثر من مائة ألف بيت من الشعر. وكذا في ( گلشن ـ ص ٣٠٦ ).

( ديوان فاضل گروسي ) مر بتخلصه راوي.

( ٥٤٠٦ : ديوان فاضل مازندراني أوشعره ) واسمه الميرزا محمد بن محمد باقر فائض

( ٨٠٦٧ : ديوان والهى قصاب أو شعره ) ورد شعره في ( گلشن ـ ص ٥٨٥ ).

( ٨٠٦٨ : ديوان والهى قمى أو شعره ) واسمه ميرزا يوسف عد في ( خص ٨ ـ ص ٨٢ ). من الشعراء المعمرين. وترجم في هفت اقليم و ( حسيني ـ ص ٣٥٩ ) و ( گلشن ـ ص ٥٨٥ ). و ( روشن ـ ص ٧٤٨ ) و هميشه بهار. و روضة الصفوية و ( تش ـ ٢٣٩ ).

( ديوان والهى مشهدى ) راجع واله مشهدى.

( ديوان والهى هروى ) ورد شعره في ( روشن ـ ص ٧٥٠ ). وعده من شعراء السلطان حسين بايقرا. ولعله اراد وافى هروى المذكور في ص ١٢٥٣.

( ٨٠٦٩ : ديوان والى بخارايى أو شعره ) واسمه افضل. كان منشيا لامامقلى خان ورد شعره في ( نر ١٠ ـ ص ٤٣٦ ) و ( خوشگو ).

( ٨٠٧٠ : ديوان والى بختيارى أو شعره ) واسمه نجف قلى بيك. ترجمه معاصره النصر آبادى في ( نر ٩ ـ ص ٣٦٢ ) و ( حسيني ـ ص ٣٦١ ) و ( گلشن ـ ص ٥٨٥ ) و ( روشن ـ ص ٧٥٠ ).

( ٨٠٧١ : ديوان والى قاجار أو شعره ) وهو نجفقلى ميرزا بن حسين على ميرزا فرمانفرما بشيراز ابن السلطان فتحعليشاه ترجم في ( مع ١ ـ ص ٦٢ ) وذكر انه جاور اخيرا العراق وبها توفى ١٢٧٢ واورد شعره.

( ٨٠٧٢ : ديوان والى كردستاني ) لامان الله خان بن خسروخان بن امان الله خان الوالى لكردستان في سبع وعشرين سنة إلى ان توفى ١٢٤١ فاقيم مقامه خسروخان بالوراثة وكان هو صهر فتحعليشاه فصارت الولاية لامان الله خان من ١٢٦٥ إلى ١٢٧٤ التى فيها ألف مجمع الفصحا وترجمه فيه ( ج ٢ ص ٥٤٧ ) واورد قرب ثلاثين بيتا من شعره.

( ديوان والى هروى ) راجع وافى هروى ).

( ٨٠٧٣ : ديوان والى يزدى أو شعره ) ورد شعره في ( خوشگو ) وقال ان اسمه مير محمد مؤمن.

( ٨٠٧٤ : ديوان واليه قاجار ) واسمها حسن جهان خانم بنت فتح علي شاه قاجار، وامها فاطمة سنبل باجى. يوجد لها منظومة بساط نشاط في المكتبة ( الملية ٨٧٤ ف ) وقال في از رابعه تا پروين ـ ص ٢٦٧ ان ديوانها موجود عند ( حسين النخجوانى ) ويشتمل