( ٩٩٨ : ديوان پوربهاى جامي ) تاج الدين بن القاضي بهاء الدين نشا بهراة وتلمذ على ركن الدين قيائي الجنابذي ، ثم سافر إلى تبريز وتقرب عند شمس الدين صاحب الديوان وشاعر مع الخواجة همام الدين المتوفى (٧١٣) كان أجداده قضاة جام وكان يعمد إلى إدخال الكلمات المغولية في شعره الفارسي ، كذا في ( لت ٣ ) قال المستوفي في تاريخ گزيده ( ص ٨١٦ ) إن ديوانه معروف وترجمه في ( تش ـ ص ٧٣ ) و ( گلشن ـ ص ٧٧ ) و ( روشن ـ ص ١٢١ ) والمستر براون في ( ج ٣ ص ١٣٥ و ١٣٦ ) وفي ص (١٩٧) بعنوان پوربهاى أسفزاري ومات في عهد السلطان أبي سعيد گوركان.

( ٩٩٩ : ديوان پورحسن أسفرايني ) واسمه عز الدين كان مريدا لجمال الدين أحمد خليفة الشيخ علي لالا المتوفى (٦٤٢) قال في ( لت ٤ ) إن ديوانه التركي معروف بآذربايجان والروم ( آسيا الصغرى ) وأورد له غزلا فارسيا ، آخره :

چون خدا در دو جهان روى نكو دارد دوست

من كه پور حسنم دوست ندارم چه كنم

( ١٠٠٠ : ديوان پورداود ) لإبراهيم پور داود أستاذ جامعة طهران اليوم ومؤلف فرهنگ ايران باستان وغيره طبع ٤٨ غزلا وقصيدة منه باسم پوران دخت نامه في بمبئي ( ١٣٠٧ ش ) في ( ١٢٠ ص ) مع ترجمته الإنگليزية.

( ١٠٠١ : ديوان پورفريدون شيرازى أو شعره ) قال في ( تش ـ ص ٢٦٤ ) إن أصله من شيراز لكن شعره باللهجة الرازية وعده في ( روشن ـ ص ١٢٢ ) من العرفاء.

( ١٠٠٢ : ديوان پوريا ولي ) واسمه پهلوان محمود الخوارزمي المعروف بقتالي أصله

اى زسودا سايه بر زلف اياز انداخته

گردن محمود را در دام ناز انداخته

وأول غزلياته :

اى به اداى حمد تو زمزمه عقل ورأي را

از تو حلاوت سخن طبع سخن سراى را

وآخر الديوان يختم برباعيته :

دلبسته همت بلندم دارد		در گوشه فقر پايبندم دارد
هر چند كه من قابل بزم تو نيم		دورى رفيقان گله مندم دارد

ونسخه أخرى منه في ( بنگاله ) كما في فهرسها وترجم شاني هذا في ( سرو آزاد ـ ص ٢٨ ) و ( حسيني ـ ص ١٧٢ ) و ( سرخوش ـ ص ٥٦ ) و ( خوش گو ) و ( تش ـ ١٥ ) و ( خز ـ ص ٢٦٩ ) و ( تغ ـ ص ٧٠ ) وله مثنوي تتبع فيه مخزن الأسرار كما في فهرس مكتبة دانشگاه تهران ( ج ٢ ص ٤٤ ) والظاهر أن شاني الرومي المتوفى (١١٨٠) والمذكور في أسماء المؤلفين ( ص ٤١٥ ) أخذ تخلصه من هذا الرجل.

( ٢٧٨٩ : ديوان شاني شبستري أوشعره ) من الشعراء المذكورين في حديقة الشعراء كما نقل عنه في ( دجا ـ ص ١٨٧ ).

( ديوان شاه آفرين هندي ) مر في ( ص ١٠ ) بعنوان آفرين.

( ديوان شاه إسماعيل صفوي ) مر بعنوان ديوان خطائي.

( ديوان شاه بابا أصفهاني ) مر في ( ص ٢٢٦ ) بعنوان حالي وترجمه في روضة الصفا.

( ٢٧٩٠ : ديوان شاهباز تبريزي أوشعره ) من شعراء القرن الثالث عشر بالتركية ترجمه في ( دجا ـ ص ١٨٧ ) نقلا عن حديقة الشعراء.

( ديوان شاه باقر كاشي أوشعره ) ترجمه في ( خوش گو ) ومر في ( ص ١٢٢ ) بعنوان باقر كاشي.

( ٢٧٩١ : ديوان شاه باقر لاري أوشعره ) وهو ابن الحكيم شاه معصوم كان كأبيه ماهرا في الطب أورد ذكره ووالده ، معاصرهما الحزين في تذكرته ( ص ٨٨ ) وعنه في لارستان كهن ـ ص ١٣٩.

( ديوان شاه بدخشان ) يأتي بتخلصه لعلي في اللام.

( ٢٧٩٢ : ديوان شاه بدخشاني ) واسمه ملا شاه ولد ببدخشان وسافر إلى الهند

الزنوزي ، وهو والد حسن الزنوزي فاني المذكور في ص ٨٠٣ وفي ١١ : ٣٢٢ و ٣ : ٤٢ ترجمه في الريحانة بعنوان زنوزي و. توجد نسخه من ديوانه في المراثي في مكتبة جامعة طهران كما في فهرسها ٢ : ٦٣ وعند ( فخر الدين ٩٣ ) و ( الملك ٤٩١٤ ) وعند الخياباني كما ذكره في وقايع الأيام له. وتوجد بعض شعره في صفحات ٥٠ ـ ٥٧ من مجموعة في ( سپهسالار ـ ٧٥٣٢ ) وله ديوان غزل بالتركية.

( ٥٦٦٣ : ديوان فناي كشميرى أوشعره ) واسمه حيدر علي بن الحاج علي المدرس في كشمير في عصر النصرآبادي ذكره في ( نر ١١ ـ ٤٤٦ ) وأورد شعره وتخلصه.

( ٥٦٦٤ : ديوان فناي لنجاني أوشعره ) واسمه ملا علي. ترجمه وأورد شعره في المدائح المعتمدية.

( ٥٦٦٥ : ديوان فناي هندي أو شعرها ) كانت زوجة جهانگير پادشاه. أورد شعرها في تذكره الخواتين ـ ص ١٥٥ واز رابعة تا پروين ـ ص ١٨٣.

( ٥٦٦٦ : ديوان فناي هندي أوشعره ) واسمه الميرزا عبد الله معاصر عالمگير وتلميذ محمد زمان راسخ. أورد شعره في ( گلشن ـ ص ٣٢٠ ).

( ديوان فنائى ) من شعراء السلطان يعقوب كما في ( قز مج ٦ ـ ص ٣٠٨ ) راجع فنائى شيرازى.

( ٥٦٦٧ : ديوان فنائى أسترآبادي أوشعره ) واسمه ملا رمضان الصحاف. ترجمه وأورد شعره في ( تس ٥ ـ ص ١٧٨ ).

( ٥٦٦٨ : ديوان فنائى أسود أوشعره ) واسمه الميرزا أسود بن المير غياث الدين عزيز الرضوي. ترجمه وأورد شعره في ( تس ٢ ـ ص ٢٨ ).

( ٥٦٦٩ : ديوان فنائى أصفهاني أوشعره ) وهو الميرزا أحمد المهدوي. ولد بچهار محال أصفهان في ١٣١٦ وتعلم بأصفهان ورجع إلى قريته. ترجمه وأورد شعره في ( شعراي معاصر أصفهان ـ ص ٣٦٩ ).

( ٥٦٧٠ : ديوان فنائى أصفهاني ) وهو السيد محمد الرضوي بن زين العابدين الخوانساري. ولد بالنجف ١٢٩٣ وتلمذ في النجف على السيد اليزدي والآخوند الخراساني ثم ذهب إلى أصفهان وسكن بها حتى اليوم. أورد شعره في شعراي معاصر أصفهان ـ ص ٣٧٠ وذكر له تسعة عشر تأليفا.

لتحصيل العلم ورجع واتخذ مشرب الشيخية ومدح الحاج محمد كريمخان ويظهر من ديوانه الموجود في ( المجلس ) ان ولدا محمدا ومحمودا توفيا شابين فرثاهما في ١٢٨٨ كما ذكر في فهرسها ٣ : ٤٥٠ قال وله داستان عاشقانه وهى رباعيات و مقدمه ء ديوان يغما نثرا. وقد تمم قاموس والده. وقال حبيب يغمايى حفيد بنت هنر هذا ان مؤلفاته موجودة بجندق وقد عرفه في مجلة ارمغان ١٣ : ١٠٢ ويوجد شعره عند ( فخر الدين ١٧٠ ).

( ٨٣٥٠ : ديوان هنر جهرمى أو شعره ) وهو الحاج شيخ أبو الحسن توفى ١٢٦٧ ترجم وورد شعره في ( فارسنامه ٢ : ١٨٨ ) ويوجد شعره عند ( فخر الدين ـ ١٧٠ ).

( ٨٣٥١ : ديوان هنر شاه جهان آبادى أو شعره ) واسمه كيان راى من تلاميذ آزاد البلگرامى. ورد شعره في ( گلشن ـ ص ٦٠٩ ).

( ٨٣٥٢ : ديوان هند هنرى أو شعره ) وهو الميرزا فضل الله. ورد شعره في ( خوشگو ) ولعله ابن سرخوش المذكور في مقدمة طبع كلمات الشعراء طبعة ١٩٤٢ ص ٦. وقال ان اسمه محمد اكمل فضل الله.

( ٨٣٥٣ : ديوان هوايى تونى أو شعره ) ورد شعره في ( گلشن ـ ص ٦١٠ ) عن هفت اقليم.

( ٨٣٥٤ : ديوان هوايى مشهدى ) الشاعر الخطاط النقاش المذهب، مصاحب مشرقي المشهدي المذكور في ص ١٠٤٩ ترجمه عليشير في ( مجن ٢ ـ ص ٤٢ و ٢١٥ ) و ( حسيني ـ ٣٦٤ ) وقالوا يكتب ديوانه بخطه ويذهبه ويبيعه بثمن بخس.

( ٨٣٥٥ : ديوان هوايى هندي أو شعره ) ورد شعره في ( گلشن ـ ص ٦١٠ ).

( ٨٣٥٦ : ديوان هور اصفهاني ) واسمه مير سيد على بديع زاده ابن الحاج ميرزا عبد الحسين سبط الحاج ميرزا بديع درب امامى. ولد في رمضان ١٣٣٠ باصفهان واشتغل بمعامل النسيج وتعلم العربية والافرنسية والالمانية. طبع له تحفة المسلمين قال المهدوى في شعراى معاصر اصفهان ـ ص ٥٤٠ ان له ٢٨ قصيدة تاريخية.

( ٨٣٥٧ : ديوان هوس جندقى أو شعره ) واسمه الميرزا أبو القاسم. وباسمه الف صدر الافاضل المذكور في ص ٦٠١ رسالة نامه ء نامى كما ذكر في جنگ موجود في ( دانشگاه ـ