الذّريعة إلى تصانيف الشّيعة ط دار الأضواء - الطهراني، آقا بزرك - الصفحة ١٢٥ - ف
( ٧٧٣ : ديوان باقي هروي أو شعره ) أورد شعره في ( گلشن ـ ص ٥٥ ).
( ٧٧٤ : ديوان بالي خوش طبع أو شعره ) قتل بأسترآباد بيد التراكمة. ترجمه معاصره في ( خص ٧ ـ ص ١٢٤ ).
( ٧٧٥ : ديوان بايزيد البسطامي ) العارف الشهير طيفور بن عيسى المتوفى ( ٢٣٤ ـ ٢٦١ أو ٢٦٢ ) عن تسعين سنة. ترجمه في ( نفحات ـ ص ٩٥ ) و ( تش ـ ص ٦٦ ) و ( ض ـ ص ٤٦ ) ونسبوا إليه بعض الرباعيات ، ولكنها مشكوكة. وكتب إقبال يغمائي في أحواله رسالة طبع بطهران في ( ٨٠ ص ).
( ديوان مولانا بايزيد ) من الشعراء الملازمين للسلطان ميرزا بايقرا ذكره الشاه محمد القزويني في ( قز مج ١ ـ ص ١٩٣ ) ولكن الصحيح أن اسم الشاعر برندق كما في ( لط ١ ـ ص ١٩ ).
( ديوان بايزيد الحروفي أو شعره ) جاء ذكره في جاودان نامه الكبير ولعله أراد بايزيد البسطامي.
( ٧٧٦ : ديوان بايسنقر ميرزا أو شعره ) وهو ابن شاه رخ بن تيمور ، السلطان الفاضل الأديب الخطاط. ترجمه في ( مجن ٧ ـ ١٢٥ و ٣١٤ ) وقال ترقى الفنون في عصره. وأورد غزله وبيت تخلصه.
| غلام روى أو شد بايسنقر |
| غلام خوب رويان پادشاه است |
ولد (٨٣٢) ومات (٨٦٥) وكان ماهرا في الشعر الفارسي والتركي. أورد ذكره في ( گلشن ) أيضا.
( ٧٧٧ : ديوان بايقرا ميرزا أو شعره ) وهو ابن السلطان منصور بن بايقرا الگوركاني ، وأخ السلطان حسين ميرزا بايقرا الذي توفي (٩١١) ترجمه في ( لط ٧ ـ ص ١٢٧ ) وذكر أنه المربي للسلطان حسين ميرزا بايقرا وأورد مطلع غزله.
( ٧٧٨ : ديوان البحتري ) أبي عبادة الوليد بن عبيد الله بن يحيى المنسوب إلى جده بحتر وتمام نسبه في ( جما ـ ج ١٩ ـ ص ٢٤٨ ) وله الحماسة المذكورة في ( ج ٧ ـ ص ٧٩ ) قال ياقوت إنه مات (٢٨٦) وكانت ولادته (٢٠٦) في منبج من أعمال حلب. ورتب الصولي ديوانه على الحروف في مجلدين ، ورتبه علي بن حمزة الأصفهاني على الأنواع كما صنع بشعر أبي تمام. أقول
( ديوان السلطان مسعود ) ابن السلطان محمود الغازي. فارسي تخلصه فيه عارفي وتركي تخلصه فيه شاهى يأتي بتخلصه.
( ديوان سلطان مشهدي ) راجع ديوان سلطان علي مشهدي.
( ٢٦٣٩ : ديوان سلطان مصطفى ميرزا أوشعره ) وهو ابن السلطان علي ميرزا بن السلطان الشاه طهماسب الصفوي. ترجمه في ( مع ـ ج ١ ص ٣١ ) وأورد شعره وذكر أنه قتله الشاه إسماعيل الثاني مع غيره من الشاهزادات في (٩٨٤) لكنه سهو من قلمه فإنه ترجمه النصرآبادي في ( نر ١ ـ ص ١٠ ) وذكر أن والده كان مقربا عند الشاه صفي الذي توفي (١٠٥١) وتوفي في عصره ، وتوفي ولده السلطان مصطفى بعده بثمانية أشهر ، وكان مع ذهاب بصره عالما فقيها صالحا ورعا لم يفته شيء من الآداب والسنن الشرعية. وأورد شعره في ( پژمان ـ ص ٢١٠ ).
( ديوان سلطان ولد ) يأتي بتخلصه ولد.
( ٢٦٤٠ : ديوان سلطان ولي أوشعره ) واسمه الأمير سلطان ولي حفيد الأمير ولي بيگ. ترجمه وأورد شعره في ( مجتس ٨ ـ ص ١٧٢ ).
( ٢٦٤١ : ديوان سلطان هندي ) للشاه زاده محمد أعظم الدين. طبع على الحجر بالهند بدون تاريخ. ودخل في مكتبة ( بنگاله ) سنة ( ١٨٦٨ م ) كما في فهرسها.
( ٢٦٤٢ : ديوان سلطانى بختياري الكرمانشاهاني الكلهري ) لحسين قلي خان بن مصطفى قلي خان بن الحاج شهباز خان كلهر ـ باني المسجد والمدرسة والحمام ، والواقف للمستغلات بكرمانشاه ، الذي توفي بها (١٢٥٧) مر له باغستان وتمثال البديع ويأتي له نجات الثقلين ونور اليقين وشكرستان وغيرها. ولد (١٢٤٧) وتوفي (١٣٠٣) رأيت من ديوانه نسخه كتبت عن نسخه خط الناظم في (١٣٣٣) في مكتبة ( التقوي ) بطهران ونسخه عند ( الملك ) ونسختان من گلستان مراد له هناك أيضا. وترجمه في ( انجمن ٣ ) وفي ( المآثر ـ ص ٢٠٥ ).
( ديوان سلطانى كلهر ) راجع ديوان سلطانى بختياري.
( ٢٦٤٣ : ديوان سلطانى مازندراني أوشعره ) واسمه الحاج ميرزا رضا قلي وأصله من قرية نوا ، وقد لقبه السلطان فتح علي شاه بمنشي الممالك كما في ( مع ـ ج ٢ ص ١٨١ ) وذكر
فخر الدين هذا سنة تسع وتسعمائة ولا محالة سقطت مرتبة العشرات بينهما والا لزم كون وفاته قبل زمان ولادة سام ميرزا ولهذا ليس الساقط لفظ العشرة أيضا ، بل الساقط إما العشرون أو الثلاثون أو الأربعون ، ولا يكون الساقط الخمسين للزوم كون الوفاة بعد التأليف فظهر أنه توفي إما في ٩٢٩ أو ٩٣٩ أو ٩٤٩ وذكر أيضا أن له منظومة محمود واياز وقال في ( گلشن ـ ص ٣١٣ ) إنه كان يعظ بمسجد هرات.
( ٥٤٨٨ : ديوان فخري قاجار ) واسمه علي قلي ميرزا إعتضاد السلطنة بن فتح علي شاه المولود حدود ١٢٣٧ كما ترجمه في ( مع ـ ج ١ ص ٤١ ) وأورد قرب مائتي بيت من قصائده ومثنوياته. وترجمه في ( المآثر ـ ص ١٩٣ ) وذكر أن له تصانيف وإنه توفي ليلة عاشوراء ١٢٩٨ وكان له مكتبة انتقلت إلى ( سپهسالار ).
( ٥٤٨٩ : ديوان فخري گرگاني ) واسمه فخر الدين أسعد الجرجاني. ولد بگرگان وسافر إلى أصفهان مع طغرل بيگ. وهناك شرع في ٤٤٦ بنظم مثنوي ويس ورامين المترجمة من البهلوية بالفارسية [١] بأمر من أبي الفتح مظفر بن محمد حاكم أصفهان من طرف طغرل ، وذلك لأن رجال الحكم كانوا يتكلمون بالفارسية الدرية ولا يعلمون البهلوية التي كانت لغة عامة الناس في جنوب إيران وهي قصة غرامية بين ويس بنت ملك مرو وزوجة ويرو وبين رامين ابن أخيه وفي المنظومة مصطلحات أدبية ونجومية وفلسفية وغيرها يظهر وقوف الناظم على علوم زمانه. وقد استظهر صادق هدايت تشيعه ، ويمدح فيها السلطان طغرل بيك والخواجة عماد الدين عميد الملك منصور الكندري ، ومظفر بن محمد النيشابوري ، ولم يذكر تخلصه في المنظومة وانما لقبه بالفخري شمس الدين قيس الرازي في المعجم في معايير أشعار العجم وعنه أخذ أصحاب التراجم والتذاكر مثل ( تش ـ ص ١٥٥ ) و ( مع ١ : ٣٧٥ ) وقد رأى سنگلاخ نسختين من ديوانه وذكرها في امتحان الفضلاء ـ ج ١ ص ١٢٢ وج ٢ ص ٨٩ وقد عده في شاهد صادق من المتوفين
[١] وبعد ١٥٠ سنة تقريبا من هذه الترجمة ، ترجم المنظومة هذه باللغة الگرجية ترجمه سركيس تموگولي ثم ترجمها من الگرجية بالإنجليزية السر أوليور واردراپ وطبعها في ١٩١٤ م. هذا وقد ترجمه محرفا بالتركية الشاعر التركي لامعي المتوفى ٩٣٨ بأمر السلطان سليمان.
وفرهاد وشيرين المتمم لوحشي بافقى. و بزم وصال و مراثي وصال في ١٢٥ ص. ويأتى من بيته وقار ومر حكيم و رحمت و داورى و فرهنگك و توحيد.
( ٨١٣٥ : ديوان وصالي تبريزى أو شعره ) واسمه سلطان محمد. ترجم في ( دجا ـ ص ٣٩٤ ) نقلا عن خلاصة الاشعار لاقاه حين جاء إلى كاشان وذهب إلى الهند فهو متأخر عن وصالي كاشى الآتى.
( ٨١٣٦ : ديوان وصالي تونى أو شعره ) ورد شعره في ( تش ـ ص ٦٧ ) وعده من شعراء طبس.
( ٨١٣٧ : ديوان وصالي رازى ) وهو القاضى محمد الغفاري. نقل في ريحانة الادب عن سفينة الشعراء انه توفى ٩٣٢ وكذا في ( تس ٤ ـ ص ٧٣ ) وزاد انه والد القاضي احمد الغفاري، وكان قاضى رى. وله مثنوى پنج فصل اجاب عنه الميرزا شاه حسين. وكذا في ( گلشن ـ ص ٥٩٢ ).
( ديوان وصالي طبسى ) راجع وصالي تونى.
( ديوان وصالي كاشانى ) كما في ( بهش ٢ ـ ص ٣٩٠ ) واورد له شعرا ذكره في ( ص ٣٩٥ ) ونسبه إلى مثالي كاشانى. والظاهر ان هنا تصحيف.
( ٨١٣٨ : ديوان وصالي مازندراني ) واسمه ميرزا رضا ولد بسارى ونشأ بها واتصل باردشير ميرزا حاكمها وصار كتابدار له، ودخل دار الفنون. ترجم كذلك في ( مع ٢ ـ ٥٥٩ ) واورد له اربع ماية بيت.
( ٨١٣٩ : ديوان وصفى اصفهاني أو شعره ) اورد شعره الفت في دانشنامه وعده من اعضاء انجمن دانشكده واسمه ميرزا احمد.
( ٨١٤٠ : ديوان وصفى سمرقندي أو شعره ) ترجم في ( مجتس ٦ ـ ص ١٦٢ ).
( ٨١٤١ : ديوان وصفى كرماني ) وهو الميرزا عبد الله الخطاط بن مير مظفر من احفاد برهان الدين خليل الله بن نعمة الله ولى الكرماني. هاجر آبائه إلى الهند فولد وصفى هناك في ١٠٠٠ وتلمذ على فضل الله بهارنپورى وتوفى باجمير في ١٠٦٣ وله خمسة مثنويات غير الديوان كذا في ( مع ٢ : ٥١ ) و ( گلشن ـ ص ٥٩٢ ) و ( ض ـ ص ١٥٨ ) ( ٨١٤٢ : ديوان وصفى ورامينى أو شعره ) ورد شعره في ( گلشن ـ ص ٥٩٢ ) واسمه