آینه یقین (ترجمه کشف الیقین) - علامه حلی - الصفحة ٢١٩ - مبحث ششم پارهاى از سخنان آن حضرت

[١] آن كس كه به چيز اندك قناعت كند، از جمع زيادى بى‌نياز مى‌گردد و آن كس كه هميشه در فكر ازدياد باشد، به هر چيز حقير و بى‌ارزشى نيازمند خواهد بود [يعنى فضيلت هر انسان در بى‌نيازى است و اين بى‌نياز بودن جز در قناعت به دست نمى‌آيد، بنا بر اين اگر از قناعت گام فراتر نهاد و در فكر زياده خواهى افتاد بدون ترديد به اسارت در مى‌آيد و براى تكثير و ازدياد مال به هر چيز پست و حقير نيازمند خواهد بود].

[٢] آن چنان كارها در پوشش مقدرات قرار مى‌گيرد كه اگر پاى تدبير در آنجا باز شود، بدون ترديد آفت و نافرجامى كارها همان تدبير خواهد بود [به اين معنا كه مقدرات از قبل تعيين شده كه خارج از اختيار آدمى است، راه تدبير براى تغيير مسير آنها بى‌اثر مانده و در آن حال اگر بخواهد با تدبير و بينش به آنها نزديك گردد، به آفت آنها گرفتار مى‌شود].

[٣] مؤمن نفس خويش را به رنج مى‌اندازد و مردم از وى در راحتى و آسايش هستند.

[٤] بهترين و برترين عبادتها، شكيبايى در مقابل سختيها و صمت و خموشى براى به‌دورماندن از آفات سخن و انتظار فرج و گشايش در كارهاى سخت.

[٥] بردبارى وزير مؤمن، دانش دوست او، رفق و مدارا با مردم برادر وى،

[١]. ارشاد شيخ مفيد، ج ١، ص ٣٠٠، شماره ٤٠، باب سوم، فصل ٥٣؛ بحار الانوار، ج ٧٧، ص ٤٢٢.

[٢]. نهج البلاغه سيد رضى، كلمات قصار، شماره ١٥؛ تحف العقول، ص ١٦٠ با اختلاف در الفاظ.

[٣]. ارشاد شيخ مفيد، ج ١، ص ٣٠١، شماره ٤٦، باب سوم، فصل ٥٣؛ بحار الانوار، ج ٧٧، ص ٤٢٢، كتاب روضه.

[٤]. ارشاد شيخ مفيد، ج ١، ص ٣٠١، شماره ٤٨، باب سوم، فصل ٥٣؛ بحار الانوار، ج ٧٧، ص ٤٢٢.

[٥]. ارشاد شيخ مفيد، ج ١، ص ٣٠٢، شماره ٥٠، باب سوم، فصل ٥٣؛ بحار الانوار، ج ٧٧، ص ٤٢٣، كتاب روضه.