آینه یقین (ترجمه کشف الیقین) - علامه حلی - الصفحة ٢١٨ - مبحث ششم پارهاى از سخنان آن حضرت

شكيبا باش [و بالأخره تعادل خويش را در دو جهت از دست مده، چرا كه تعادل از دست دادن همان گام به راه پر خطر گذاردن مى‌باشد].

اگر آدمى سر رسيد عمرش را مى‌دانست، بى‌ترديد، آرزويش را كوتاه مى‌كرد.

[١] چه بسا عزيزى كه خلق بد و رفتار ناپسند، او را به ذلت كشانده و متقابلا ذليلى كه داراى خوى نيكو و رفتار پسنديده است، عزّت و شرافت براى او حتمى و اين خوى پسنديده پايه عزّت و شرافتش را بالا مى‌برد.

[٢] ارزش هر انسان به اندازه فهم، دانش و رفتار پسنديده اوست.

[٣] مردم فرزندان اعمال پسنديده خويش مى‌باشند [زيرا براى شناسايى هر فرد او را به پدر و فاميل و نياكان انتساب مى‌دهند اما كارهاى پسنديده در معرفى و شناخت هر انسان او را از انتساب به نياكان بى‌نياز نموده و ارزش والايى مى‌بخشند].

[٤] هر كس كه در اعمالش با افراد عاقل و خردمند مشورت كند به راه صواب هدايت مى‌شود.

[١]. ارشاد شيخ مفيد، ج ١، ص ٢٩٩، شماره ٣٢، باب سوم، فصل ٥٣؛ بحار الانوار، ج ٧٧، ص ٤٢١، كتاب روضه.

[٢]. نهج البلاغه سيد رضى رحمه اللَّه، كلمات قصار، شماره ٨١؛ عقد الفريد، ج ٤، ص ٢٨٨؛ تحف العقول، ص ١٤٢، ارشاد شيخ مفيد، ج ١، ص ٢٩٩، شماره ٣٦؛ تاريخ يعقوبى، ج ٢، ص ٢٠٦؛ بحار الانوار، ج ٧٧، ص ٤٢٢؛ مناقب ابن شهر آشوب، ج ٢، ص ٤٨.

[٣]. ارشاد شيخ مفيد، ج ١، ص ٢٩٩، شماره ٣٧، باب سوم، فصل ٥٣؛ بحار الانوار، ج ٧٧، ص ٤٢٢.

[٤]. ارشاد شيخ مفيد، ج ١، ص ٣٠٠، شماره ٣٩، باب سوم، فصل ٥٣؛ بحار الانوار، ج ٧٧، ص ٤٢٢.