من عاشقين تواعدا و تواصلا		ليلا اذا نجم الثريّا حلّقا
باتا بأنعم ليلة و ألذّها		حتّى اذا وضح الصباح تفرّقا

قبّح اللّه و قبّح شعره هلّا قال تعانقنا؟ و قال المتنبّي:

اذا أنت أكرمت الكريم ملكته‌		و ان أنت أكرمت اللّئيم تمرّدا
فوضع الندى في موضع السيف بالعلى‌		مضرّ كوضع السيف في موضع الندىّ‌

و كتب عليّ بن صلاح الدين بن يوسف ملك الشام الى الإمام الناصر لدين اللّه يشكو أخويه ابا بكر و عثمان و قد خالفا وصيّة أبيهم له:

مولاي أنّ ابا بكر و صاحبه‌		عثمان قد غصبا بالسيف حقّ عليّ‌
و كان بالأمس قد ولّاه والده‌		في عهده فأضاعا العهد حين و لي‌
فانظر الى حظ هذا الأسم كيف لقى‌		من الأواخر ما لاقى من الأول‌
فخالفه و حلّا عقد بيعته‌		او الأمر بينهما و النصّ فيه جلي‌

فوقّع الخليفة الناصر على ظهر كتابه بهذه الأبيات:

وافى كتابك يا ابن يوسف منطقا		بالحقّ يخبر أنّ أصلك طاهر
منعوا عليا إرثه اذ لم يكن‌		بعد النبيّ له بيثرب ناصر
فاصبر فانّ غدا عليّ حسابهم‌		و أبشر فناصرك الإمام الناصر

قال معاوية يوما لجارية بن قدام ما كان أهونك على قومك اذ سمّوك جارية؟ فقال ما أهونك على قومك اذ سمّوك معاوية و هي الأنثى من الكلاب، و حكى عن الشريف المرتضى انّه‌