»! فَجَعَلَ يَضْرِبُهُ وَ عُمَرُ يَقولُ: اضْرِبِ ابْنَ الاميرِ! اضْرِبِ ابْنَ الاميرِ! يُرَدِّدُها حَتَّى قالَ: يا أميرَالْمُؤْمِنينَ! قَدِ اسْتَقَدْتُ مِنْهُ.

«اين مرد هم شروع كرد به زدن پسر عمرو بن عاص، و عمر مى‌گفت: بزن پسر أمير را، بزن پسر أمير را! و مرتّب اين جمله را تكرار مى‌كرد تا اينكه آن مرد مصرى گفت: من تقاصّ خود را گرفتم و به مقدارى كه مرا زده بود به او زدم‌

». فَقالَ- وَ أشارَ إلَى عَمْرٍو-: ضَعْها عَلَى صَلْعَتِهِ!

«در اين حال عمر به اين جوان مصرى گفت: اين شلّاق را بزن بر سر (صَلْعَه) عمرو بن عاص!» صَلْعَه يعنى موضعى از سر، كه مو ندارد. صَلِعَ يَصْلَعُ صَلَعًا، يعنى سَقَطَ شَعْرُ رَأْسِهِ، فَهُوَ أصْلَع. صُلْعَة و صَلَعَة موضع صَلْع است. جائى از سر إنسان كه معمولًا موى آن مى‌ريزد را مى‌گويند صَلْعَه؛ و به شخصى كه موى سرش، بالاخصّ موى جلوى سرش ريخته شده أصْلَع مى‌گويند

. فَقالَ الْمِصْرىُّ يا أميرَالْمُؤْمِنينَ! إنَّما أضْرِبُ مَنْ ضَرَبَنى! «مصرى گفت: يا أمير المؤمنين! بايد بزنم آنكسى كه مرا زده است، پدرش كه مرا نزده است‌

»! فَقالَ: إنَّما ضَرَبَكَ بِقُوَّةِ أبيهِ وَ سُلْطانِهِ؛ فَاضْرِبْهُ إنْ شِئْتَ؛ فَوَ اللَهِ لَوْ فَعَلْتَ لَما مَنَعَكَ أحَدٌ مِنْهُ حَتَّى تَكونَ أنْتَ الَّذى تَتَبَرَّعُ بِالْكَفِّ عَنْهُ!