اخلاق اسلامى در نهج البلاغه( خطبه متقين) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ١٤٣ - ٤٤- پرهيزگاران نرمخو و دور انديشند

٤٤- پرهيزگاران نرمخو و دور انديشند

«وحَزماً فى لين‌»

ترجمه: (مى‌بينى هر يك از متقيان را كه) «نرمخو و دورانديش‌اند».

شرح: پرهيزگاران داراى خوئى نرم و مبتنى بر ارزشها دارند، بدون جهت در برابر كسى نرمش نشان نمى‌دهند، و بدون دليل به طرف كسى نرم و يا به طرف كسى خشن نمى‌شوند، با فكر و روى مبانى ارزشى دقيق اجتماعى اخلاقى با افراد انس مى‌گيرند، و تا اين ارزشها باقى است بر اين نرمش ثابت و استوارند. و نيز اين خصلت زيربناى سياست و روابط خارجى كشورى است كه حكومت آن به دست پرهيزگاران است؛ برطبق ارزشهاى انسانى اسلامى به كشورى گرايش پيدا كرده و روى همين ملاك از كشورى روى برمى‌گردانند.

آنها مصداق اتمّ و اعلاى‌ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ‌ [١] هستند، با دوستان نرمى مى‌كنند و با دشمنان و كفّار تندخوئى مى‌كنند، و بر اصول خود ثابت قدمند.

ابن ميثم اين شارح بزرگ نهج‌البلاغه در ذيل اين فراز گويد «پرهيزگاران‌

[١]. سوره فتح، آيه ٢٩ ..