ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٣٩٦

ميدهد از پيش و پشت او رصدى مانند حجاب جهت بزرگداشت او بر آنچه متحمّل شده است از بار رسالت چنانچه عادت پادشاهان بر اين جارى شده كه جماعتى از خواصّ خودش را منظم بسفيرش ميكند براى تشريفات او و اين چنانست كه روايت شده كه سوره مباركه انعام كه نازل شد هفتاد هزار فرشته با آن بودند.

((لِيَعْلَمَ)) تا اينكه رسول بداند( أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا) اينكه فرشتگان ابلاغ كرده‌اند.

سعيد بن جبير گويد: جبرئيل ٧ چيزى از وحى را نازل نكرد مگر اينكه چهار هزار نفر از فرشتگان نگهبان بودند تا پيامبر ٦ بداند كه جبرئيل ابلاغ رسالت بر وجهى كه مأمور بآن بود نموده است.

مجاهد گويد: تا بداند چه كسى تكذيب رسولان كند. البتّه پيامبران مسلّما ابلاغ كردند رسالات خدا را. و بعضى گفته‌اند: تا اينكه محمّد ٦ بداند كه رسولان و پيامبران پيش از او بتمامى ابلاغ نمودند.

(رِسالاتِ رَبِّهِمْ‌) قتاده گويد چنانچه او ابلاغ كرد. زيرا همگى آنها محفوظ بحفظ خدا بودند و بگفته زجاج. تا اينكه خدا بداند كه آنها ابلاغ نمودند.

و بعضى گفته‌اند: تا اينكه معلوم و ظاهر شود بر آنچه خداوند سبحان عالم بوده و واقعا هم آن را ميدانسته چنانچه او ميداند چيزى را كه بزودى واقع ميشود.

جبائى گويد: اراده كرده از ليعلم. ليبلغوا تا اينكه ابلاغ كنند پس قرار داد. ابلاغهم را بدل ليعلم از جهت توسعه در ابلاغ. و اين چنانست كه انسان‌