ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٣١٩ - لغت

٤٠- چنين سوگند بخداى مشرق و مغربهاى عالم كه ما توانا هستيم ٤١- كه بجاى آنها خلقى بهتر از آنها بيافرينيم و هرگز كسى بقدرت بر ما سبقت نخواهد يافت.

٤٢- پس تو اى رسول آنها را بفكر و ضلالت خود بگذار كه به بازيچه دنيا دل بازند تا روزى كه وعده عذاب آنهاست روبرو شوند.

٤٣- آن روزى كه بسرعت سر از قبرها برآورده و بسوى بتها و نتيجه پرستش غير خدا ميشتابند.

٤٤- در حالى كه چشمشان (از هول و وحشت قيامت) بخوارى فرو افتاده و ذلّت كفر و عصيان بر آنها احاطه كرده اين همان روزيست كه (رسولان حقّ) بآنها وعده دادند.

قرائت:

ابن عامر و حفص و سهل (الى نصب) با دو ضمّه قرائت كرده و ديگران (الى نصب) با فتح نون و سكون صاد خوانده‌اند.

دليل:

ابو على گويد: ممكن است نصب جمع نصب مانند سقف و سقف و ورد و ورد باشد و كسى كه سنگين دانسته گفته نصب بمنزله (اسد) است و ممكن است نصب و نصب دو لغت مانند ضعف و ضعف و مانند آن باشد و ثقيل مثل شغل و شغل و طنب و طنب باشد.

لغت:

زجاج گويد: مهطع آنست كه بديده‌اش اقبال بر چيزى كند و چشمش را